SEARCH
Search Details
Toda Satoshi
| Graduate School of Humanities and Human Sciences Division of Humanities Department of Cultural Representations | Professor |
| Institute for Academic Innovation | Professor |
〈専門〉古代キリスト教史、東方キリスト教文学
〈現在の研究テーマ〉
・古代キリスト教文学における翻訳
・東方キリスト教文学における翻訳
・カイサリアのエウセビオス（主要著作の翻訳、他）
・古代教会の聖書解釈
・ユダヤ的キリスト教（Judaeo-Christianity）
Researcher basic information
■ Degree- Doctor litterarum, Leiden University
- Licencié en orientalisme, Université catholique de Louvain (à Louvain-la-Neuve)
- Master’s degree in economics, Hitotsubashi University
- Bachelor in economics, University of Tokyo
researchmap URLホームページURL■ Various IDs
Researcher number
- 20575906
Research Keyword
- Judaeo-Christianity
- early Christianity
- patristics
- Syriac
- Coptic
- Christian Orient
- eastern Christianity
- ancient Christianity
- Humanities & Social Sciences, Historical studies in general, History of ancient Christianity
- Humanities & Social Sciences, Religious studies, History of ancient Christianity
- Bachelor's degree program, School of Humanities and Human Sciences
- Master's degree program, Graduate School of Humanities and Human Sciences
- Doctoral (PhD) degree program, Graduate School of Humanities and Human Sciences
Career
■ CareerCareer
Research activity information
■ Awards■ Papers
- Translating the Bible. Some Reflections (1)
TODA Satoshi
Bulletin of the Graduate School of Humanities, Hokkaido University, 173, 25, 59, 北海道大学, 26 Jul. 2024
Japanese - Reflecting the Making of Christian Monasticism
TODA Satoshi
Bulletin of the Institute for Christian Culture, Fuji Women's University, 23, 1, 37, Mar. 2024, [Invited]
Japanese, Research institution - Observations on the Formation of Christian Scripture, seen from the Perspective of Comparative Studies of Sacred Texts
Toda Satoshi
Bulletin of the Graduate School of Humanities, Hokkaido University, 170 (2023), 137, 157, Hokkaido University, 07 Jul. 2023
Japanese - Some Reflections on How to Get Started Comparative Studies in Religious Scriptures
Toda Satoshi
Bulletin of the Graduate School of Humanities, Hokkaido University, 165 (2021), 61, 81, Hokkaido University, 08 Dec. 2021
Japanese - Editing Process of Interconfessional Translation (Japan Bible Society) of the Bible Revisited. A Report from a Member of the Editing Committee
TODA Satoshi
The Japan Society of Christian Studies, Hokkaido Branch, 5 (2021), 75, 82, Mar. 2021, [Invited]
Japanese - Collection of Manichaean Sources in Translation (2; continued)
TODA Satoshi
Bulletin of the Graduate School of Letters, Hokkaido University, 156 (2019), 61, 73, 北海道大学文学研究科, Jan. 2019
Japanese - Some Notes and Memoranda to a Japanese Translation of Max Weber's Gesammelte Aufsaetze zur Religionssoziologie vol. 1
TODA Satoshi
Bulletin of the Graduate School of Letters, Hokkaido University, 157 (2019), 1, 34, 北海道大学文学研究科, 2019
Japanese - Collection of Manichaean Sources in Translation (2)
TODA Satoshi
Bulletin of the Graduate School of Letters, Hokkaido University, 155 (2018), 81, 105, 北海道大学文学研究科, Jul. 2018
Japanese - On the So-Called 'Hellenization of Christianity'
TODA Satoshi
Christian Studies (Rikkyo University), 59 (2017), 65, 84, Dec. 2017, [Peer-reviewed]
Japanese, Scientific journal - A Memorandum for the Synoptic Problem
TODA Satoshi
Bulletin of the Graduate School of Letters, Hokkaido University, 152 (2017), 1, 36, 北海道大学文学研究科, Jul. 2017
English - Reexamining Ephrem the Syrianʼs Quotations of the Gospels
TODA Satoshi
Journal of the Graduate School of Letters (Hokkaido University), 12 (2017), 1, 18, Feb. 2017
English, Scientific journal - Ealy Christianity and Translations of the Bible
TODA Satoshi
Bulletin of the Graduate School of Letters, Hokkaido University, 150 (2016), 159, 199, 北海道大学文学研究科, Dec. 2016
Japanese - An Addendum to "Patristic Studies in East Asia (Mainly in Japan)"
TODA Satoshi
Bulletin of the Graduate School of Letters, Hokkaido University, 149 (2016), 1, 5, Jul. 2016
English, Scientific journal - Images of Jesus in the Gospels (Canonical and Apocryphal)
TODA Satoshi
Christianity in the 21st Century and the Bible (The Japan Society of Christian Studies, Hokkaido Branch), 4 (2016), 63, 86, Jun. 2016, [Invited]
Japanese - Review of Michael Bland Simmons, Universal Salvation in Late Antiquity: Porphyry of Tyre and the Pagan-Christian Debate (Oxford studies in late antiquity), Oxford & New York: Oxford University Press
TODA Satoshi
Bryn Mawr Classical Review, 2016.06.33, Jun. 2016, [Peer-reviewed]
English - Some Considerations on Hans-Georg Beck's Interpretations on Byzantium as Reflected in his Das byzantinische Jahrtausend
TODA Satoshi
ΕΙΚΩΝ. Studies in Eastern Christianity, 46 (2015), 3, 18, May 2016, [Peer-reviewed], [Invited]
Japanese - Review of Brenda Llewellyn Ihssen, John Moschos’ Spiritual Meadow. Authority and Autonomy at the End of the Antique World, Surrey: Ashgate, 2014
TODA Satoshi
Journal of Theological Studies, 66 (2015), 839, 842, Oct. 2015, [Peer-reviewed]
English - Collection of Manichaean Sources in Translation (1)
TODA Satoshi
Bulletin of the Graduate School of Letters, Hokkaido University, 146 (2015), 209, 239, 北海道大学文学研究科, 2015
Japanese - Review of 小杉泰,林佳世子編『イスラーム : 書物の歴史』
TODA Satoshi
Bulletin of the Society for Near Eastern Studies in Japan, 58.1 (2015), 82, 86, 日本オリエント学会, 2015, [Peer-reviewed]
Japanese - Toward a Better Understanding of the Earliest Christianity : Potentials of the View Propounded by Jean Danielou
TODA Satoshi
Studium Christianitatis, 50 (2015), 1, 36, 北海道基督教学会, 2015
Japanese - Some Observations on Bohairic Literature: The Case of Vat. Copt. 57, No. 2
TODA Satoshi
Patristica Supplementary Volume, 4 (2015), 001, 026, 2015, [Peer-reviewed] - Review of James E. Goehring. Politics, Monasticism, and Miracles in Sixth Century Upper Egypt (Studien und Texte zu Antike und Christentum 69), Tübingen 2012
TODA Satoshi
Journal of Coptic Studies, 16 (2014), 291, 293, 2015, [Peer-reviewed] - Miscellanea Syriaca
TODA Satoshi
Journal of the Graduate School of Letters (Hokkaido University), 10 (2015), 041, 057, 北海道大学文学研究科, 2015
English - The Gospel of Thomas Revisited Once More
TODA Satoshi
The Annual Report on Cultural Science (Hokkaido Univesity), 142 (2014), 63, 78, 北海道大学文学研究科, Mar. 2014
English - Miscellaneous Problems surrounding the Gospel according to Thomas
TODA Satoshi
聖書学論集, 46 (2014) 「聖書的宗教とその周辺」, 697, 715, 2014, [Peer-reviewed] - Happiness in Christian Monasticism? (
Religion and Happiness)
TODA Satoshi
Journal of Religious Studies, 88.2 (2014), 397, 421, 日本宗教学会, 2014, [Peer-reviewed]
Japanese - Review of 秦剛平/守屋彰夫編『古代世界におけるモーセ五書の伝承』
TODA Satoshi
Bulletin of the Society for Near Eastern Studies in Japan, 56.1 (2013), 98, 102, 日本オリエント学会, Sep. 2013, [Peer-reviewed]
Japanese - Levon Ter Petrosian, Hay hin t'argmanakan grakanout'ywn (Ancient Armenian Translations).
TODA Satoshi
跡見学園女子大学人文学フォーラム, 11 (2013), 147, 131, 跡見学園女子大学, Mar. 2013
Japanese - Levon Ter Petrosian, Hay hin t'argmanakan grakanout'ywn(Ancient Armenian Translations).
TODA Satoshi
コミュニケーション文化, 7 (2013), 165, 174, Atomi University, Mar. 2013
Japanese - The Reasons Why the Synoptic Problem should be Reconsidered Once Again
TODA Satoshi
Hitotsubashi Journal of Arts and Sciences, 53.1 (2012), 47, 78, 一橋大学, Dec. 2012
English - "Asceticism" and "Monasticism" in the Writings of Max Weber
TODA Satoshi
Journal of History of Christianity, 66 (2012), 80, 101, キリスト教史学会, Jul. 2012, [Peer-reviewed]
Japanese, Scientific journal - A Japanese Translation of the Coptic Version of the Gospel according to Thomas
TODA Satoshi
Christian Studies (Rikkyo University), 54 (2012), 65, 86, 立教大学キリスト教学会, 2012, [Peer-reviewed]
Japanese - The Intellectual Background of Bardaisan, the First Christian Author in Syriac
Toda Satoshi
Journal of Classical Studies (The Classical Society of Japan), 59 (2011), 118, 130, 日本西洋古典学会, Mar. 2011, [Peer-reviewed]
Japanese, Bardaisan, the first Christian author in Syriac, whose thought is known mainly from the Book of the Laws of Countries, is often considered as a philosopher, and his thought is very frequently understood in the light of Greek philosophy (e.g. Stoicism). However, scholars who argue for Greek influence on Bardaisan seldom ask whether or to what extent Bardaisan really knew Greek; and curiously enough, some rare evaluations of his knowledge of Greek are rather negative. This problem needs to be solved. The present article addresses the problem by examining the Greek loan words used by Bardaisan in the Book of the Laws of Countries, and also by comparing his knowledge of astrology with that of the astrology as presented in Greco-Roman astrological literature, and argues that his knowledge of Greek was far from extensive and that he should be considered as one of the first thinkers who thought not in Greek but in Syriac. - Review of Manikyō by Takeshi Aoki
TODA Satoshi
Bulletin of the Society for Near Eastern Studies in Japan, 53.2 (2011), 142, 148, The Society for Near Eastern Studies in Japan, 2011, [Peer-reviewed]
Japanese - Eusebius and Syriac Literature
TODA Satoshi
Parole de l’Orient, 36 (2011), 515, 524, 2011, [Peer-reviewed] - Interpretation of the Gospels as Seen in the 'Eusebian Canon'
TODA Satoshi
聖書学論集, 43 (2011), 97, 117, 2011, [Peer-reviewed] - Review of 久松英二著『祈りの心身技法 一四世紀ビザンツのアトス静寂主義』
TODA Satoshi
Journal of History of Christianity, 64 (2010), 267, 274, キリスト教史学会, Jul. 2010
Japanese - Poverty and Charity in Early Christianity. Some Preliminary Observations
TODA Satoshi
Mediterranean World, 20 (2010), 187, 197, The Mediterranean Studies Group Hitotsubashi University, Jun. 2010
English - Review of James E. Goehring & Janet A. Timbie (eds.), The World of Early Egyptian Christianity. Language, Literature, and Social Context, Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 2007
TODA Satoshi
ΕΙΚΩΝ. Studies in Eastern Christianity, 41 (2010), 111, 115, 2010 - Review of Bernard Pouderon: Les apologistes grecs du 2e siecle (Initiations aux Peres de l'Eglise)
TODA Satoshi
Studies in Medieval Thought, 52 (2010), 169, 173, 中世哲学会, 2010, [Peer-reviewed]
Japanese - On the So-Called "Political Theology" of Eusebius of Caesarea
TODA Satoshi
Hitotsubashi Journal of Arts and Sciences, 50.1 (2009), 13, 19, 一橋大学, Dec. 2009
English - The Making of Christian Monasticism. Eremitism and Coenobitism
TODA Satoshi
Patristica, 13 (2009), 6, 22, 2009, [Peer-reviewed] - A Big Underground Labyrinth? Surrounding Tatian's Diatessaron
TODA Satoshi
聖書学論集, 41 (2009) 「経験としての聖書」 501頁-529頁, 2009, [Peer-reviewed] - A Japanese Translation of Bardaisan, Liber legum regionum
TODA Satoshi
ΕΙΚΩΝ. Studies in Eastern Christianity, 39-40 (2009), 204, 229, 2009 - Review of Y. Hasegawa, Roman Empire and Augustine
TODA Satoshi
The Study of Occidental History, 38 (2009) 121頁-130頁, 西洋史研究会, 2009
Japanese - New Interpretations on Some Biblical Passages
TODA Satoshi
Hitotsubashi Journal of Arts and Sciences, 49.1 (2008), 37, 41, 一橋大学, Dec. 2008
English - サミール・ハリル・サミール : 「アラブ世界におけるキリスト教徒の文化的役割」
TODA Satoshi
跡見学園女子大学人文学フォーラム, 6 (2008), 79, 110, 跡見学園女子大学, Mar. 2008
Japanese - Remaining Problems on the Making of Christian Monasticism
TODA Satoshi
ΕΙΚΩΝ. Studies in Eastern Christianity, 38 (2008), 80, 88, 2008 - Position of Arabic in the Literatures of the Christian Orient The Case of the Life of Saint Macarius the Egyptian
TODA Satoshi
Orient, 43 (2008), 151, 165, 2008, [Peer-reviewed] - The Ethiopic Version of the Life of Saint Macarius the Egyptian and Its Arabic Model
TODA Satoshi
Hitotsubashi Journal of Arts and Sciences, 48.1 (2007), 23, 42, 一橋大学, Dec. 2007
English - Review of Peter Brown/Hiroaki Adachi (trans.), The Making of Late Antiquity
TODA Satoshi
Journal of History of Christianity, 61 (2007), 226, 233, キリスト教史学会, Jul. 2007
Japanese - The Greek Life of Macarius the Egyptian : Editio Princeps and a Japanese Translation
TODA Satoshi
Hitotsubashi Review of Arts and Sciences, 1 (2007), 265, 413, 一橋大学, 31 Mar. 2007
Japanese - Arabic in the Literatures of the Christian Orient, with Special Attention to the Translation Literature
TODA Satoshi
ΕΙΚΩΝ. Studies in Eastern Christianity, 35 (2007), 40, 57, 2007, [Peer-reviewed] - Some Reflections on Biblical Interpretation
TODA Satoshi
Pedilavium, 60 (2006), 50, 63, 2006, [Peer-reviewed] - Syriac Translation in Egypt. The Case of the Life of Saint Macarius the Egyptian
TODA Satoshi
Orientalia, 75 (2006), 96, 106, 2006, [Peer-reviewed] - A History Seen from a Literary Work, and Vice Versa: Some Reflections on the Life of Saint Macarius the Egyptian
TODA Satoshi
Bulletin of the Society for Near Eastern Studies in Japan, 48.1 (2005), 1, 25, 社団法人 日本オリエント学会, Sep. 2005, [Peer-reviewed]
Japanese, Scientific journal, One of the most prominent monks of the fourth century, Macarius the Egyptian has been treated in various ways by the literary tradition of the Christian Orient. Homilies attributed to him, although they have been proved to be unauthentic, are among the most read of spiritual texts; apophthegmata related to him are well known; and all these works have been transmitted in several languages of the region, as is also the case with his Life, the subject of my doctoral dissertation. One might expect that we know much about this famous figure.However, it is far from certain that various anecdotes,... - A Progress Report on the Study of the Life of Macarius the Egyptian
TODA Satoshi
ΕΙΚΩΝ. Studies in Eastern Christianity, 27 (2003), 68, 81, 2003, [Peer-reviewed]
Japanese, Scientific journal - The Making of Christian Monasticism in Late Antiquity
TODA Satoshi
Journal of History of Christianity, 55 (2001), 7, 32, キリスト教史学会, Jul. 2001, [Peer-reviewed]
Japanese, Scientific journal - Les Apophthegmata patrum et Evagre le Pontique
TODA Satoshi
Mediterranean World, 16 (2001), 77, 87, The Mediterranean Studies Group Hitotsubashi University, Mar. 2001
French, 平成10～12年度科学研究費補助金（基盤研究（A）） - La Vie de S. Macaire l’Egyptien. Etat de la question
TODA Satoshi
Analecta Bollandiana, 118 (2000), 267, 290, 2000, [Peer-reviewed] - The Apophthegmata patrum and Evagrius Ponticus
TODA Satoshi
Bulletin of the Society for Near Eastern Studies in Japan, 41.2 (1998), 213, 228, 社団法人 日本オリエント学会, Mar. 1999, [Peer-reviewed]
Japanese, Scientific journal, The Apophthegmata patrum is generally considered as one of the best witnesses about early monasticism in Egypt, especially about its spirituality. But it is equally well known that manuscript traditions of this document are extremely complicated, and one still does not know its primitive form nor the extent of the apophthegmata contained in that primitive form. Then, which elements that one finds in the extant form of the Apophthegmata patrum can be considered as deriving authentically from monks of the 4th century?To answer this question, the present paper compares the Apophthegmata patrum... - Les disciples dans l'Evangile selon Thomas : un essai d'analyse litteraire
TODA Satoshi
Mediterranean World, 15 (1998), 67, 74, The Mediterranean Studies Group Hitotsubashi University, Mar. 1998
French, 平成7～9年度科学研究費補助金（基盤研究（A）） - On the Spread of Christianity in Roman Egypt
TODA Satoshi
Studies in Western History, 187 (1997), 39, 55, 日本西洋史学会, Mar. 1998, [Peer-reviewed]
Japanese - Some Reflections on the Origins of Monasticism in Egypt
TODA Satoshi
Orient, 32 (1997), 17, 25, 1997, [Peer-reviewed] - Some Reflections on the Origins of the Monasticism in Egypt
TODA Satoshi
The Hitotsubashi Review, 116.4 (1996), 781, 795, 一橋大学, Oct. 1996
Japanese, 論文タイプ||論説 - The Birth of the Christian Monasticism and Manichaeism : The Cases of Egypt and the Syrian Orient
TODA Satoshi
Annals of Japan Association for Middle East Studies, 11 (1996), 183, 208, 日本中東学会, Mar. 1996, [Peer-reviewed]
Japanese, Scientific journal, The rise of the Christian monasticism has been one of the most discussed problems in the studies of the history of the Early Christianity, and especially its possible relation with the non-Christian religions was once a favorite theme of some scholars. The hypothesis of the Manichaean influence on the making of the Christian monasticism is a discussion of this type. In the present article, giving special attention to the hypothesis of L.Koenen, the author has examined the problem concerning the cases of Egypt and the Syrian Orient, and reached the following conclusions: ・since Manichaeism a... - Is Antony Unlettered?:A Recent Work on the Early Monasticism
TODA Satoshi
Bulletin of the Society for Near Eastern Studies in Japan, 38.2 (1995), 162, 174, 社団法人 日本オリエント学会, Mar. 1996, [Peer-reviewed]
Japanese, Scientific journal - Did 'Paul of Thebes, the First Hermit' Really Exist?
TODA Satoshi
ΕΙΚΩΝ. Studies in Eastern Christianity, 14 (1995), 48, 56, 1995, [Peer-reviewed]
- Presentation of New Publication. 松本宣郎『初期キリスト教の世界』、新教出版社、2022年8月
TODA Satoshi, Journal of History of Christianity, 77 (2023), 156, 157, Jul. 2023
Japanese, Book review - Presentation of New Publication. 上智大学中世思想研究所編『「原罪論」の形成と展開 キリスト教思想における人間観』
TODA Satoshi, Journal of History of Christianity, 76 (2022), 206, 208, Jul. 2022
Japanese, Book review - Miscellaneous Literary Texts of Byzantium in Translation (6): A Petition by Plethon, a Late Byzantine Author
TODA Satoshi, ΠΡΟΠΥΛΑΙΑ, 27 (2021), 75, 97, 30 Dec. 2021
Japanese - Review of キリスト教史学会編『マックス・ヴェーバー「倫理」論文を読み解く』
TODA Satoshi, Theological Studies in Japan, 59 (2020), 132, 137, Sep. 2020, [Peer-reviewed]
Japanese - Miscellaneous Literary Texts of Byzantium in Translation (5): A Theory of State etc. by Manuel Moschopoulos
TODA Satoshi, ΠΡΟΠΥΛΑΙΑ, 26 (2020), 73, 79, 2020
日本ギリシア語ギリシア文学会, Japanese - Standing at the End of the Project of Biblical Translation
TODA Satoshi, 「聖書協会共同訳」事業記録集 聖書を耕して, 50, 51, Aug. 2019, [Invited]
Japanese, Others - Lost in the Forest, called the 'Problem of Biblical Translation'
TODA Satoshi, New聖書翻訳, 5 (2019), 79, 87, May 2019, [Invited]
Japanese, Report scientific journal - Review of 安井聖著『アタナシオス神学における神論と救済論』
TODA Satoshi, Christian Studies (Rikkyo University), 61 (2019), 88, 93, 2019, [Peer-reviewed]
立教大学キリスト教学会, Japanese - Miscellaneous Literary Texts of Byzantium in Translation (4) : An Ekphrasis of Constantine Manasses
TODA Satoshi, ΠΡΟΠΥΛΑΙΑ, 25 (2019), 73, 83, 2019
日本ギリシア語ギリシア文学会, Japanese - Review of Friedrich Heiler (supv. by Hidetaka Fukazawa, trans. by Shunichi Miyajima et al.), Prayer : A Study in the History and Psychology of Religion (The Classics of Religious Studies, Vol.4)
TODA Satoshi, Studium Christianitatis, 54 (2019), 29, 31, 2019
北海道基督教学会, Japanese - Review of 田川建三訳著『新約聖書 訳と註』全7巻
TODA Satoshi, Theological Studies in Japan, 57 (2018), 143, 148, Sep. 2018, [Peer-reviewed]
Japanese, Book review - Miscellaneous Literary Texts of Byzantium in Translation (3) Excerpt from Theodorus Metochites' Semeioseis gnomikai
TODA Satoshi, ΠΡΟΠΥΛΑΙΑ, 24 (2018), 84, 92, 2018
日本ギリシア語ギリシア文学会, Japanese - Notes on the Matthäus-Passion of J. S. Bach
TODA Satoshi, Bulletin of the Graduate School of Letters, Hokkaido University, 153 (2017), 1, 21, 2017
北海道大学, Japanese - Miscellaneous Literary Texts of Ancient Greece and Byzantium in Translation: Alcidamas, On Those Who Write Written Speeches or On Sophists
TODA Satoshi, ΠΡΟΠΥΛΑΙΑ, 23 (2017), 121, 131, 2017
日本ギリシア語ギリシア文学会, Japanese - Miscellaneous Literary Texts of Byzantium in Translation. Michael Psellus, For his Grandson, Still Infant
TODA Satoshi, ΠΡΟΠΥΛΑΙΑ, 22 (2016), 85, 95, 2016
日本ギリシア語ギリシア文学会, Japanese - Recommendation of Book Reading 東方キリスト教をめぐって (世界史の研究(243))
TODA Satoshi, History and Geography, 684 (2015), 33, 36, May 2015
山川出版社, Japanese - Toward a Better Classification of Parts of Speech in the Japanese Language
Toda Satoshi, Hitotsubashi Review of Arts and Sciences, 7 (2013), 200, 242, 31 Mar. 2013
一橋大学, Japanese - What does Monasticism Mean to Christianity in general?
TODA Satoshi, The Gospel and the World, 67-11 (2012), 41, 47, Nov. 2012
新教出版社, Japanese - Coptic Church: Antiquity
TODA Satoshi, 三代川寛子編『東方キリスト教諸教会：基礎データと研究案内』、上智大学アジア文化研究所 イスラーム研究機構, Mar. 2012, [Invited]
Japanese - The Meaning of Questioning Judas Today
ARAI Sasagu; TODA Satoshi, The Gospel and the World, 63, 9, 36, 40, Sep. 2008
新教出版社, Japanese - Asceticism as a Way of Life (Special Edition: The Making of Christian Monasticism)
TODA Satoshi, 創文, 511, 6, 10, Aug. 2008
創文社, Japanese - Is Research and Education of Religion(s) Meaningful at all?
TODA Satoshi, 中央評論 (中央大学), 261, 38, 43, 2007 - Bardaisan, the First Christian Author in Syriac - or, On the raison d'être of Humanities
TODA Satoshi, 創文, 494, 40, 43, Jan. 2007
創文社, Japanese - Either Translation or Original Indigenous Literature - A Piece of Transmission in the Literatures of Christian Orient
TODA Satoshi, 創文, 487, 18, 21, Jun. 2006
創文社, Japanese - West Asia & North Africa (Historical Studies in Japan, 1996 - Review and Prospect)
TODA Satoshi, Shigaku Zasshi, 106.5 (1997), 292, 296, May 1997
山川出版社, Japanese
- Collected Studies on Late Antiquity and Christian Orient
TODA Satoshi
新教出版社, May 2022 - Collected Studies on Ancient Christianity
TODA Satoshi
Hokkaido University Press, Mar. 2021, [Single work] - History of World Philosophy 2: Antiquity 2 - The Making and Development of World Philosophy
伊藤邦武; 山内志朗; 中島隆博; 納富信留, pp.063-086: The Making of Christianity
筑摩書房, 2020, 9784480072924, 267, xviip, Japanese, [Contributor] - G.R. Kotzé, W. Kraus, & M.N. van der Meer (eds.), XVI Congress of the International Organization for Septuagint and Cognate Studies: Stellenbosch, 2016 (SBLSCS, 71)
TODA Satoshi, pp. 161-170: Rethinking the Original Language of the Book of Judith
SBL Press, Jun. 2019, 9781628372403, [Contributor] - Gesammelte Aufsätze zur Religionssoziologie 1: Vorbemerkung, Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus, Die protestantischen Sekten und der Geist des Kapitalismus
TODA Satoshi
Max Weber, Hokkaido University Press, May 2019, [Single translation] - Samuel N.C. Lieu (ed.), Manichaeism East and West (Corpus Fontium Manichaeorum. Analecta Manichaica 1)
TODA Satoshi, pp. 242-248: Some Observations on Greek Words in Coptic Manichaean Texts
Brepols Publishers, Sep. 2017, 9782503574578, English, [Contributor] - Those Who Receded into the Desert: Selections from Christian Hagiography
TODA Satoshi
Kyobunkwan, Mar. 2016, 476427406X, 305, [Single translation]
- Entre texte et histoire: Etudes d'histoire médiévale offertes au professeur Shoichi Sato
TODA Satoshi; Pierre Toubert, pp. 366-373: La personnalité historique d'Arsène le Grand
Editions De Boccard, Dec. 2015, 2701804515, 426, [Contributor]
- Patristic Studies in the Twenty-First Century: Proceedings of an International Conference to Mark the 50th Anniversary of the International Association of Patristic Studies
TODA Satoshi; Carol Harrison; Brouria BittonAshkelony; Théodore De Bruyn, pp. 125-143: Patristic Studies in East Asia (Mainly in Japan)
Brepols Publishers, Aug. 2015, 2503559190, 650, [Contributor]
- Early Readers, Scholars and Editors of the New Testament
TODA Satoshi; H.A.G Houghton, pp. 27-43: The Eusebian Canons: Their Implications and Potential
Gorgias Press LLC, Aug. 2014, 1463204116, 232, [Contributor]
- Das byzantinische Jahrtausend
TODA Satoshi
Hans-Georg Beck, 知泉書館, Mar. 2014, 4862851827, 600, [Single translation]
- Poverty and Leadership in the Later Roman Empire
TODA Satoshi
Peter Brown, Keio University Press, Apr. 2012, 4766419324, 296, [Single translation]
- Vie de S. Macaire l'Egyptien: Edition et traduction des textes copte et syriaque
TODA Satoshi
Gorgias Press LLC, Jan. 2012, 161143971X, 704, French, Scholarly book, [Single work]
- 平和構築の思想――グローバル化の途上で考える
TODA Satoshi, 121-142頁
マティアス・ルッツ=バッハマン; アンドレアス・ニーダーベルガー, 梓出版社, Apr. 2011, 4872620259, 256, [Joint translation]
- Jardin de lumière - The Life of Mani. A Roman
TODA Satoshi
Amin Maalouf, 連合出版, Feb. 2011, 4897722578, 350, [Single translation]
- Studies of Religion and Politics in the Early Christian Centuries
TODA Satoshi, pp. 123-135: The ‘Political Theology’ of Eusebius of Caesarea. A Reappraisal
St Pauls Publications, 2010, [Contributor] - Studia Patristica, vol. 46: Tertullian to Tyconius; Egypt before Nicaea; Athanasius and his opponents
TODA Satoshi, pp. 333-338: Syriac Version of Eusebius’ Ecclesiastical History Revisited
Peeters, 2010, 9789042923720, [Contributor] - Prayer and Spirituality in the Early Church, vol. 5: Poverty and Riches
TODA Satoshi, pp. 191-200: Pachomian Monasticism and Poverty
St Pauls Publications, 2009, [Contributor] - Constantine and the Conversion of Europe
TODA Satoshi
A.H.M. Jones, Kyobunkwan, Dec. 2008, 4764272849, 270, [Single translation] - The Gospel of Judas Deciphered
TODA Satoshi
J. van der; Vlie, Kyobunkwan, Jul. 2007, 4764266660, 306, [Single translation]
- The Secrets of Judas
TODA Satoshi
James McConkey Robinson, Kyobunkwan, Feb. 2007, 476426661X, 392, [Single translation]
- Studia Patristica, vol. 39: Historica, biblica, ascetica et hagiographica
TODA Satoshi, pp. 447-453: Vie de S. Macaire l’Egyptien: Premier bilan de la recherche
Peeters, 2006, 9042918829, [Contributor] - Christian Monasticism between Marginality and Social Existence
TODA Satoshi, pp. 1-40: The Making of Christian Monasticism in Late Antiquity. A Detailed Discussion
Sophia University Press, Apr. 2003, 4324070555, 326, Japanese, [Contributor] - Geschichte des christlichen Mönchtums
TODA Satoshi
Karl Suso Frank, Kyobunkwan, Aug. 2002, 4764272113, 250, [Single translation]
- Gnosis. History of Spirituality in Shadow
TODA Satoshi, pp. 200-212: Gnosticism and Monasticism
Iwanami Shoten, 26 Sep. 2001, 4000226037, 374, Japanese, [Contributor]
- Teaching (Western) classical languages in Japan
TODA Satoshi
International Online Conference: Teaching Classical Languages in the 21st Century. Vitae Discimus, 24-27 February, 2021 (Organized by Ivane Javakhishvili Tbilisi State University, Institute of Classical, Byzantine and Modern Greek Studies), English, Oral presentation
24 Feb. 2021 - 27 Feb. 2021 - Damascus in Ancient Christianity
TODA Satoshi
18th International Conference on Patristic Studies, Oxford, U.K., Aug. 2019, English, Oral presentation
[International presentation] - Some General Observations on the So-Called Apocryphal (or Deuterocanonical) Books of the Greek Old Testament concerning their respective Date, Place of Origin and Language of Composition
TODA Satoshi
XXIII Congress of The International Organization for the Study of the Old Testament (IOSOT) in conjunction with The International Organization for Septuagint and Cognate Studies (IOSCS) etc., Aberdeen, U.K., Aug. 2019, English, Oral presentation
[International presentation] - How and To What Extent Did Mani Know the New Testament?
TODA Satoshi
9th International Conference International Association of Manichaean Studies, University of Turin and Museo d’Arte Orientale Turin, Torino, Italia, Sep. 2017, Oral presentation
[International presentation] - The So-Called “Hebrew Urmatthäus” and the Syriac Gospel Tradition
TODA Satoshi
Society of Biblical Literature 2017 International Meeting, Berlin, Germany, Aug. 2017, English, Oral presentation
[International presentation] - The So-Called Hellenization of Christianity and Origen
TODA Satoshi
Origeniana Duodecima: Origen's Legacy in the Holy Land – A Tale of Three Cities: Jerusalem, Caesarea and Bethlehem in Late Antiquity, Hebrew University of Jerusalem, Israel, Jun. 2017, English, Oral presentation
[International presentation] - Written Documents as Fixed Points in the Earliest Life of the Text of the Gospels - Rethinking the Synoptic Problem
TODA Satoshi
10th Birmingham Colloquium on the Textual Criticism of the New Testament "Lives of the Text". University of Birmingham, U.K., Mar. 2017, English, Oral presentation
[International presentation] - The Eusebian Canons: A Neglected Tool for the Interpretation of the Gospels
TODA Satoshi
10th Annual Conference of the Asia-Pacific Early Christian Studies Society, Saint Petersburg, Russia, Sep. 2016, English, Oral presentation
[International presentation] - Rethinking the Original Language of the Book of Judith
TODA Satoshi
XXII Congress of The International Organization for the Study of the Old Testament (IOSOT) in conjunction with The International Organization for Septuagint and Cognate Studies (IOSCS) etc., Stellenbosch, South Africa, Sep. 2016, English, Oral presentation
[International presentation] - Coptic literature and the Pachomian dossier
TODA Satoshi
11th International Congress of Coptic Studies, Claremont Graduate University, California, USA, Jul. 2016, English, Oral presentation
[International presentation] - Rethinking the Syriac Contribution to Problems concerning the Diatessaron
TODA Satoshi
Society of Biblical Literature 2016 International Meeting, Seoul, South Korea, Jul. 2016, Oral presentation
[International presentation] - Judaeo-Christian Gospel Tradition Revisited
TODA Satoshi
17th International Conference on Patristic Studies, Oxford, U.K., Aug. 2015, English, Oral presentation
[International presentation] - H.-G.ベックのビザンツ理解をめぐって
戸田 聡
東方キリスト教学会第15回例会・総会、於東京大学駒場キャンパス, Aug. 2015, Japanese, Oral presentation
[Domestic Conference] - 福音書（正典・外典）におけるイエス像――古典としての聖書――
戸田 聡
日本基督教学会北海道支部公開シンポジウム「古典としての聖書と教典としての聖書」, 06 Jun. 2015, Japanese, Nominated symposium
[Invited], [Domestic Conference] - H.-G.ベックのビザンツ理解をめぐって
戸田 聡
日本ビザンツ学会第13回大会、於一橋大学, Mar. 2015, Japanese, Invited oral presentation
[Invited], [Domestic Conference] - The Gospel according to Thomas and Judaeo-Christian Tradition
TODA Satoshi
9th Annual Conference of the APECSS (Asia-Pacific Early Christian Studies Society), Yokohama, Japan, Sep. 2014, English, Oral presentation
[International presentation] - The Gospel of Thomas Revisited Once More
TODA Satoshi
Early Christian Centuries I: “Men and Women in the Early Christianity”, Australian Catholic University Melbourne, Australia, Oct. 2013, English, Oral presentation
[International presentation] - Some Observations on Greek Words in Coptic Manichaean Texts
TODA Satoshi
8th International Conference International Association of Manichaean Studies, School of Oriental and African Studies (SOAS) London, U.K., Sep. 2013, English, Oral presentation
[International presentation] - Patristic Studies in East Asia (Mainly in Japan)
TODA Satoshi
International Conference to mark the 50th Anniversary of AIEP/IAPS: “Patristic Studies in the Twenty-First Century”, Hebrew University of Jerusalem, Israel, Jun. 2013, English, Invited oral presentation
[Invited], [International presentation] - The Eusebian Canons – Their Implications and Potentials
TODA Satoshi
8th Birningham Colloquium on the Textual Criticism of the New Testament. The Tradition of the New Testament: Treasures New and Old, University of Birmingham, U.K., Mar. 2013, English, Oral presentation
[International presentation] - Some Observations on Bohairic Literature
TODA Satoshi
10th International Congress on Coptic Studies, Rome, Italia, Sep. 2012, English, Oral presentation
[International presentation] - Some Observations on Earliest Syriac Translations
TODA Satoshi
11th Symposium Syriacum, Valletta, Malta, Jul. 2012, English, Oral presentation
[International presentation] - 古代キリスト教の中の修道制
戸田 聡
キリスト教史学会第62回大会、於聖学院大学, Sep. 2011, Japanese, Invited oral presentation
[Invited], [Domestic Conference] - Eusebiana Syriaca. A study in the Syriac translation of the works of Eusebius of Caesarea
TODA Satoshi
16th International Conference on Patristic Studies, Oxford, U.K., Aug. 2011, English, Oral presentation
[International presentation] - La langue originale de la Vie de Pachôme. Un réexamen
TODA Satoshi
Quinzièmes journées d'études coptes de l'Association francophone de coptologie, Louvain-la-Neuve, Belgium, May 2011, French, Oral presentation
[International presentation] - Reconsidering the Intellectual Background of Bardaisan
TODA Satoshi
7th World Syriac Conference, SEERI (St. Ephrem Ecumenical Research Institute), Kottayam, India, Sep. 2010, English, Oral presentation
[International presentation] - “Political Theology” of Eusebius of Caesarea. A Reappraisal
TODA Satoshi
Prayer and Spirituality in the Early Church VI “Politics and Religion”, Australian Catholic University Melbourne, Australia, Jul. 2010, English, Oral presentation
[International presentation] - バルダイサンと古代占星術
戸田 聡
日本西洋古典学会第61回大会、於山口大学, Jun. 2010, Japanese, Oral presentation
[Domestic Conference] - Poverty and Charity in Early Christianity. Some Preliminary Observations
TODA Satoshi
1st International Conference “Poverty, Riches, and Social Welfare in Church History” hosted by Patristic Society in Korea, Center for the Study of Christian Thoughts and Culture, Korea Church History Society & Korea Historical-Theological Society. Seoul,, Mar. 2010, English, Invited oral presentation
[Invited], [International presentation] - キリスト教修道制と古代末期上エジプトの〈景観〉
戸田 聡
日本西アジア考古学会公開シンポジウム「西アジア・エジプトにおける古代都市の成立と発展 ―都市景観の背後にあるもの―」、於早稲田大学小野梓記念講堂, Jan. 2010, Japanese, Invited oral presentation
[Invited], [Domestic Conference] - On the so-called “Political Theology” of Eusebius of Caesarea
TODA Satoshi
5th Annual Conference of the APECSS (Asia-Pacific Early Christian Studies Society), Sendai, Japan, Sep. 2009, English, Oral presentation
[International presentation] - カイサリアのエウセビオスのいわゆる「政治神学」をめぐって
戸田 聡
日本西洋史学会第59回大会、於専修大学生田キャンパス, Jun. 2009, Japanese, Oral presentation
[Domestic Conference] - Hagiographie et traduction dans l’Orient chrétien
TODA Satoshi
6th International Conference of the Global COE Program “Hermeneutic Study and Education of Textual Configuration”: Herméneutique du texte d’histoire : orientation, interprétation et questions nouvelles, Tokyo, Japan, Mar. 2009, French, Invited oral presentation
[Invited], [International presentation] - Eusebius and Syriac Literature
TODA Satoshi
10th Symposium Syriacum, Granada, Spain, Sep. 2008, English, Oral presentation
[International presentation] - 書評会：戸田聡著『キリスト教修道制の成立』（創文社刊）をめぐって
戸田 聡他
東方キリスト教学会第8回例会・総会、於ホテルハイジ（長野県茅野市）, Aug. 2008, Japanese, Oral presentation
[Domestic Conference] - Pachomian Monasticism and Poverty
TODA Satoshi
Prayer and Spirituality in the Early Church V “Poverty and Riches”, Australian Catholic University Melbourne, Australia, Jan. 2008, English, Oral presentation
[International presentation] - パホーム修道院（文献）をめぐる諸問題
戸田 聡
日本オリエント学会第49回大会、於関西大学, Sep. 2007, Japanese, Oral presentation
[Domestic Conference] - The Syriac Version of Eusebius’ Ecclesiastical History Revisited
TODA Satoshi
15th International Conference on Patristic Studies, Oxford, U.K., Aug. 2007, English, Oral presentation
[International presentation] - Some Reflections on the Image of the Disciples in the Gospel of Thomas
TODA Satoshi
3rd Conference of the Western Pacific Rim Patristics Society, Nagoya, Japan, Sep. 2006, English, Oral presentation
[International presentation] - 翻訳と東方キリスト教文学
戸田 聡
東方キリスト教学会第6回例会・総会、於ホテルハイジ（長野県茅野市）, Aug. 2006, Japanese, Oral presentation
[Domestic Conference] - Why was Evagrius esoteric?
TODA Satoshi
19th World Congress of the International Association for the History of Religions, Tokyo, Japan, Mar. 2005, English, Oral presentation
[International presentation] - The Life of Macarius the Egyptian as an illustration of unity and diversity of the literatures of the Christian Orient
TODA Satoshi
EVROPAEVM Graduate Studies Seminar “Eastern Christianity in Context”, Leiden, The Netherlands, Dec. 2004, English, Oral presentation
[International presentation] - 東方キリスト教文学伝承の多様性－『エジプト人マカリオス伝』を例に
戸田 聡
日本オリエント学会第46回大会、於東京外国語大学, Oct. 2004, Japanese, Oral presentation
[Domestic Conference] - The Syriac Life of Saint Macarius the Egyptian - between Coptic and Arabic
TODA Satoshi
9th Symposium Syriacum, Université Saint-Esprit de Kaslik, Lebanon, Sep. 2004, English, Oral presentation
[International presentation] - Position of Arabic in the literatures of the Christian East. The case of the Life of Saint Macarius the Egyptian
TODA Satoshi
7th Conference on Arab Christian Studies, Sayyidat al-Bīr, Lebanon, Sep. 2004, English, Oral presentation
[International presentation] - The Life of Macarius the Egyptian. A progress report
TODA Satoshi
8th International Congress of Coptic Studies, Paris, France, Jun. 2004, English, Oral presentation
[International presentation] - Vie de S. Macaire l’Egyptien. Premier bilan de la recherche
TODA Satoshi
14th International Conference on Patristic Studies, Oxford, U.K., Aug. 2003, French, Oral presentation
[International presentation] - 古代末期におけるキリスト教修道制の成立と発展
戸田 聡
キリスト教史学会第51回大会、シンポジウム「修道制 ―周縁性と社会性の狭間で―」発題、於上智大学, Sep. 2000, Japanese, Oral presentation
[Domestic Conference] - ローマ帝国時代のエジプトにおけるキリスト教の普及をめぐって
戸田 聡
キリスト教史学会第47回大会、於湘南国際村センター, Oct. 1996, Japanese, Oral presentation
[Domestic Conference] - キリスト教修道制の生成とマニ教 ―エジプトとシリアの場合―
戸田 聡
日本中東学会10周年記念大会（第11回大会）、於一橋大学, May 1995, Japanese, Oral presentation
[Domestic Conference]
- 修士論文・特定課題指導特殊演習, 2024年, 修士課程, 文学院
- 西洋文学特別演習, 2024年, 修士課程, 文学院
- 博士論文指導特殊演習, 2024年, 博士後期課程, 文学研究科
- 西洋文学特殊講義, 2024年, 修士課程, 文学院
- 博士論文指導特殊演習Ⅰ, 2024年, 博士後期課程, 文学院
- 言語文化論特別演習, 2024年, 修士課程, 文学院
- 博士論文指導特殊演習Ⅱ, 2024年, 博士後期課程, 文学院
- 歴史・文化モジュール特殊科目B, 2024年, 学士課程, 現代日本学プログラム課程
- 歴史・文化モジュール特殊科目B, 2024年, 学士課程, 現代日本学プログラム課程
- 歴史・文化モジュール特殊科目B, 2024年, 学士課程, 現代日本学プログラム課程
- 歴史・文化モジュール特殊科目B, 2024年, 学士課程, 現代日本学プログラム課程
- 英語演習, 2024年, 学士課程, 全学教育
- 西洋古典学, 2024年, 学士課程, 文学部
- 西洋古典学, 2024年, 学士課程, 文学部
- 西洋古典学演習, 2024年, 学士課程, 文学部
- 西洋古典学演習, 2024年, 学士課程, 文学部
- 西洋文学, 2024年, 学士課程, 文学部
- 西洋文学, 2024年, 学士課程, 文学部
- 西洋文学演習, 2024年, 学士課程, 文学部
- 西洋文学演習, 2024年, 学士課程, 文学部
- International Association for Manichaean Studies
- International Association for Coptic Studies
- International Association for Patristic Studies
- The Japan Society of Christian Studies
- Japanese Association for Eastern Christian Studies
- The Japanese Society of Medieval Philosophy
- The Classical Society of Japan
- The Society of Historical Studies of Christianity, Japan
- 日本ビザンツ学会
- 諸宗教における正典化をテーマとする、比較宗教教典研究の立ち上げのための総合的研究
科学研究費助成事業 挑戦的研究(開拓)
30 Jul. 2020 - 31 Mar. 2023
戸田 聡; 勝又 悦子; 林寺 正俊; 宮嶋 俊一
日本学術振興会, 挑戦的研究(開拓), 北海道大学, 20K20499 - シリア語キリスト教圏における宗教伝承と文字文化の関係の研究
科学研究費助成事業 基盤研究(B)
Apr. 2019 - Mar. 2022
戸田 聡; 高橋 英海; 青木 健; 武藤 慎一
日本学術振興会, 基盤研究(B), 北海道大学, 19H01196 - 古代キリスト教のシリア語・コプト語伝承に関する（特に翻訳の問題をめぐる）基礎研究
Apr. 2015 - Mar. 2018
戸田 聡
文部科学省: 科学研究費補助金(基盤研究(C)), Principal investigator, Competitive research funding
Social Contribution Activities
- 新約聖書を原語で読む
Jan. 2024 - Present
Lecturer
コープさっぽろ文化教室 - （講座担当）新約聖書を原語で読む
Oct. 2022 - Dec. 2023
Lecturer
NHK文化センター（札幌） - （講座担当）聖書ギリシア語講読
Jul. 2018 - Sep. 2020
Lecturer
朝日カルチャーセンター（札幌） - （発題；旧約聖書続編編集委員兼原語担当翻訳者の立場から）
15 Jul. 2019
Panelist
日本基督教学会北海道支部
日本キリスト教学会北海道支部公開シンポジウム「新しい日本語訳聖書を解剖する」 - 札幌交響楽団第612回定期演奏会「フォーレ／レクイエム」プログラム掲載の歌詞（ラテン語）の日本語訳を監修
21 Sep. 2018 - 22 Sep. 2018
Others
札幌交響楽団第612回定期演奏会「フォーレ／レクイエム」 - （講座担当）古代キリスト教の世界
Oct. 2017 - Sep. 2018
Lecturer
NHK文化センター（札幌） - （講座担当）聖書ギリシア語入門
Apr. 2017 - Jun. 2018
Lecturer
朝日カルチャーセンター（札幌） - 2017年「札響の第9」プログラム掲載の歌詞（ドイツ語）の日本語訳を監修
16 Dec. 2017 - 17 Dec. 2017
Others
2017年「札響の第9」（札幌交響楽団） - 札幌交響楽団第605回定期演奏会「J.S.バッハ／クリスマス・オラトリオBWV248（第1、第2、第5、第6カンタータ）」プログラム添付の歌詞（ドイツ語）の日本語訳を監修
01 Dec. 2017 - 02 Dec. 2017
Others
札幌交響楽団第605回定期演奏会「J.S.バッハ／クリスマス・オラトリオ」 - （講座担当）古代キリスト教史の散歩道
Apr. 2014 - Mar. 2017
Lecturer
朝日カルチャーセンター（札幌） - 2016年「札響の第9」プログラム掲載の歌詞（ドイツ語）の日本語訳を監修
10 Dec. 2016 - 11 Dec. 2016
Others
2016年「札響の第9」（札幌交響楽団） - 札幌交響楽団第593回定期演奏会「モーツァルト／レクイエム」プログラム掲載の歌詞（ラテン語）の日本語訳を監修
16 Sep. 2016 - 17 Sep. 2016
Others
札幌交響楽団第593回定期演奏会「モーツァルト／レクイエム」 - 戸田 聡（講演者）「政治と宗教の関係―４世紀のキリスト教を例に―」
21 Nov. 2015
Lecturer
「新学術領域研究（研究領域提案型）」「現代文明の基層としての古代西アジア文明―文明の衝突論を克服するために―」の中の「計画研究8「バビロニア・アッシリアの「政治」と「宗教」～領土統治における神学構築と祭儀政策～」（研究代表者：柴田大輔）研究班主催
「西アジア・北東アフリカ史における「政治」と「宗教」〜古代・中世のキリスト教を例として〜」 - 演奏会「ボブ・チルコットと英国の合唱音楽」（指揮・上田哲。於ちえりあホール＝札幌市生涯学習センター）のプログラム掲載のラテン語歌詞の日本語訳を監修
23 Sep. 2015
Others
演奏会「ボブ・チルコットと英国の合唱音楽」（指揮・上田哲。於ちえりあホール＝札幌市生涯学習センター＝） - 戸田 聡（講演者）「最初期のキリスト教をどう理解するか ―ダニエルーの所説を手がかりに―」
22 Nov. 2014
Lecturer
東北学院大学ヨーロッパ文化総合研究所
「東北学院大学ヨーロッパ文化総合研究所公開講演会「キリスト教の成立・発展と古代地中海世界」」 - 札幌交響楽団第570回定期演奏会「ヴェルディ／レクイエム」プログラム掲載の歌詞（ラテン語）の日本語訳を監修
27 Jun. 2014 - 28 Jun. 2014
Others
札幌交響楽団第570回定期演奏会「ヴェルディ／レクイエム」
