戸田　聡 (トダ　サトシ)

文学研究院　人文学部門　表現文化論分野教授
高等教育推進機構教授
Last Updated :2025/07/05

■研究者基本情報

学位

  • Doctor litterarum, オランダ ライデン大学
  • Licencié en orientalisme, ベルギー ルーヴァン・カトリック大学（フランス語圏、在ルーヴァン・ラ・ヌーヴ）
  • 修士（経済学）, 一橋大学
  • 学士（経済学）, 東京大学

プロフィール情報

  • 〈専門〉古代キリスト教史、東方キリスト教文学

    〈現在の研究テーマ〉

    ・古代キリスト教文学における翻訳

    ・東方キリスト教文学における翻訳

    ・カイサリアのエウセビオス（主要著作の翻訳、他）

    ・古代教会の聖書解釈

    ・ユダヤ的キリスト教（Judaeo-Christianity）

Researchmap個人ページ

ホームページURL

研究者番号

  • 20575906

J-Global ID

研究キーワード

  • ユダヤ的キリスト教
  • 初期キリスト教
  • 教父学
  • シリア語
  • コプト語
  • 東方キリスト教圏
  • 東方キリスト教
  • 古代キリスト教

研究分野

  • 人文・社会, 史学一般, 古代キリスト教史
  • 人文・社会, 宗教学, 古代キリスト教史

担当教育組織

■経歴

経歴

  • 2022年04月 - 現在
    北海道大学 大学院文学研究院, 教授
  • 2019年04月 - 2022年03月
    北海道大学 大学院文学研究院, 准教授
  • 2013年04月 - 2019年03月
    北海道大学, 大学院文学研究科, 准教授
  • 2010年01月 - 2013年03月
    一橋大学, 大学院経済学研究科, 特任講師

■研究活動情報

受賞

  • キリスト教史学会, 学術奨励賞（2010年度）　　　　　　　　　　　　　　　
    戸田 聡

論文

その他活動・業績

書籍等出版物

講演・口頭発表等

  • Teaching (Western) classical languages in Japan　　　　　　　　　　　　　　　
    TODA Satoshi
    International Online Conference: Teaching Classical Languages in the 21st Century. Vitae Discimus, 24-27 February, 2021 (Organized by Ivane Javakhishvili Tbilisi State University, Institute of Classical, Byzantine and Modern Greek Studies), 英語, 口頭発表（一般）
    2021年02月24日 - 2021年02月27日
  • Damascus in Ancient Christianity　　　　　　　　　　　　　　　
    TODA Satoshi
    18th International Conference on Patristic Studies, Oxford, U.K., 2019年08月, 英語, 口頭発表（一般）
    ［国際会議］
  • Some General Observations on the So-Called Apocryphal (or Deuterocanonical) Books of the Greek Old Testament concerning their respective Date, Place of Origin and Language of Composition　　　　　　　　　　　　　　　
    TODA Satoshi
    XXIII Congress of The International Organization for the Study of the Old Testament (IOSOT) in conjunction with The International Organization for Septuagint and Cognate Studies (IOSCS) etc., Aberdeen, U.K., 2019年08月, 英語, 口頭発表（一般）
    ［国際会議］
  • How and To What Extent Did Mani Know the New Testament?　　　　　　　　　　　　　　　
    TODA Satoshi
    9th International Conference International Association of Manichaean Studies, University of Turin and Museo d’Arte Orientale Turin, Torino, Italia, 2017年09月, 口頭発表（一般）
    ［国際会議］
  • The So-Called “Hebrew Urmatthäus” and the Syriac Gospel Tradition　　　　　　　　　　　　　　　
    TODA Satoshi
    Society of Biblical Literature 2017 International Meeting, Berlin, Germany, 2017年08月, 英語, 口頭発表（一般）
    ［国際会議］
  • The So-Called Hellenization of Christianity and Origen　　　　　　　　　　　　　　　
    TODA Satoshi
    Origeniana Duodecima: Origen's Legacy in the Holy Land – A Tale of Three Cities: Jerusalem, Caesarea and Bethlehem in Late Antiquity, Hebrew University of Jerusalem, Israel, 2017年06月, 英語, 口頭発表（一般）
    ［国際会議］
  • Written Documents as Fixed Points in the Earliest Life of the Text of the Gospels - Rethinking the Synoptic Problem　　　　　　　　　　　　　　　
    TODA Satoshi
    10th Birmingham Colloquium on the Textual Criticism of the New Testament "Lives of the Text". University of Birmingham, U.K., 2017年03月, 英語, 口頭発表（一般）
    ［国際会議］
  • The Eusebian Canons: A Neglected Tool for the Interpretation of the Gospels　　　　　　　　　　　　　　　
    TODA Satoshi
    10th Annual Conference of the Asia-Pacific Early Christian Studies Society, Saint Petersburg, Russia, 2016年09月, 英語, 口頭発表（一般）
    ［国際会議］
  • Rethinking the Original Language of the Book of Judith　　　　　　　　　　　　　　　
    TODA Satoshi
    XXII Congress of The International Organization for the Study of the Old Testament (IOSOT) in conjunction with The International Organization for Septuagint and Cognate Studies (IOSCS) etc., Stellenbosch, South Africa, 2016年09月, 英語, 口頭発表（一般）
    ［国際会議］
  • Coptic literature and the Pachomian dossier　　　　　　　　　　　　　　　
    TODA Satoshi
    11th International Congress of Coptic Studies, Claremont Graduate University, California, USA, 2016年07月, 英語, 口頭発表（一般）
    ［国際会議］
  • Rethinking the Syriac Contribution to Problems concerning the Diatessaron　　　　　　　　　　　　　　　
    TODA Satoshi
    Society of Biblical Literature 2016 International Meeting, Seoul, South Korea, 2016年07月, 口頭発表（一般）
    ［国際会議］
  • Judaeo-Christian Gospel Tradition Revisited　　　　　　　　　　　　　　　
    TODA Satoshi
    17th International Conference on Patristic Studies, Oxford, U.K., 2015年08月, 英語, 口頭発表（一般）
    ［国際会議］
  • H.-G.ベックのビザンツ理解をめぐって　　　　　　　　　　　　　　　
    戸田 聡
    東方キリスト教学会第15回例会・総会、於東京大学駒場キャンパス, 2015年08月, 日本語, 口頭発表（一般）
    ［国内会議］
  • 福音書（正典・外典）におけるイエス像――古典としての聖書――　　　　　　　　　　　　　　　
    戸田 聡
    日本基督教学会北海道支部公開シンポジウム「古典としての聖書と教典としての聖書」, 2015年06月06日, 日本語, シンポジウム・ワークショップパネル（指名）
    ［招待講演］, ［国内会議］
  • H.-G.ベックのビザンツ理解をめぐって　　　　　　　　　　　　　　　
    戸田 聡
    日本ビザンツ学会第13回大会、於一橋大学, 2015年03月, 日本語, 口頭発表（招待・特別）
    ［招待講演］, ［国内会議］
  • The Gospel according to Thomas and Judaeo-Christian Tradition　　　　　　　　　　　　　　　
    TODA Satoshi
    9th Annual Conference of the APECSS (Asia-Pacific Early Christian Studies Society), Yokohama, Japan, 2014年09月, 英語, 口頭発表（一般）
    ［国際会議］
  • The Gospel of Thomas Revisited Once More　　　　　　　　　　　　　　　
    TODA Satoshi
    Early Christian Centuries I: “Men and Women in the Early Christianity”, Australian Catholic University Melbourne, Australia, 2013年10月, 英語, 口頭発表（一般）
    ［国際会議］
  • Some Observations on Greek Words in Coptic Manichaean Texts　　　　　　　　　　　　　　　
    TODA Satoshi
    8th International Conference International Association of Manichaean Studies, School of Oriental and African Studies (SOAS) London, U.K., 2013年09月, 英語, 口頭発表（一般）
    ［国際会議］
  • Patristic Studies in East Asia (Mainly in Japan)　　　　　　　　　　　　　　　
    TODA Satoshi
    International Conference to mark the 50th Anniversary of AIEP/IAPS: “Patristic Studies in the Twenty-First Century”, Hebrew University of Jerusalem, Israel, 2013年06月, 英語, 口頭発表（招待・特別）
    ［招待講演］, ［国際会議］
  • The Eusebian Canons – Their Implications and Potentials　　　　　　　　　　　　　　　
    TODA Satoshi
    8th Birningham Colloquium on the Textual Criticism of the New Testament. The Tradition of the New Testament: Treasures New and Old, University of Birmingham, U.K., 2013年03月, 英語, 口頭発表（一般）
    ［国際会議］
  • Some Observations on Bohairic Literature　　　　　　　　　　　　　　　
    TODA Satoshi
    10th International Congress on Coptic Studies, Rome, Italia, 2012年09月, 英語, 口頭発表（一般）
    ［国際会議］
  • Some Observations on Earliest Syriac Translations　　　　　　　　　　　　　　　
    TODA Satoshi
    11th Symposium Syriacum, Valletta, Malta, 2012年07月, 英語, 口頭発表（一般）
    ［国際会議］
  • 古代キリスト教の中の修道制　　　　　　　　　　　　　　　
    戸田 聡
    キリスト教史学会第62回大会、於聖学院大学, 2011年09月, 日本語, 口頭発表（招待・特別）
    ［招待講演］, ［国内会議］
  • Eusebiana Syriaca. A study in the Syriac translation of the works of Eusebius of Caesarea　　　　　　　　　　　　　　　
    TODA Satoshi
    16th International Conference on Patristic Studies, Oxford, U.K., 2011年08月, 英語, 口頭発表（一般）
    ［国際会議］
  • La langue originale de la Vie de Pachôme. Un réexamen　　　　　　　　　　　　　　　
    TODA Satoshi
    Quinzièmes journées d'études coptes de l'Association francophone de coptologie, Louvain-la-Neuve, Belgium, 2011年05月, フランス語, 口頭発表（一般）
    ［国際会議］
  • Reconsidering the Intellectual Background of Bardaisan　　　　　　　　　　　　　　　
    TODA Satoshi
    7th World Syriac Conference, SEERI (St. Ephrem Ecumenical Research Institute), Kottayam, India, 2010年09月, 英語, 口頭発表（一般）
    ［国際会議］
  • “Political Theology” of Eusebius of Caesarea. A Reappraisal　　　　　　　　　　　　　　　
    TODA Satoshi
    Prayer and Spirituality in the Early Church VI “Politics and Religion”, Australian Catholic University Melbourne, Australia, 2010年07月, 英語, 口頭発表（一般）
    ［国際会議］
  • バルダイサンと古代占星術　　　　　　　　　　　　　　　
    戸田 聡
    日本西洋古典学会第61回大会、於山口大学, 2010年06月, 日本語, 口頭発表（一般）
    ［国内会議］
  • Poverty and Charity in Early Christianity. Some Preliminary Observations　　　　　　　　　　　　　　　
    TODA Satoshi
    1st International Conference “Poverty, Riches, and Social Welfare in Church History” hosted by Patristic Society in Korea, Center for the Study of Christian Thoughts and Culture, Korea Church History Society & Korea Historical-Theological Society. Seoul,, 2010年03月, 英語, 口頭発表（招待・特別）
    ［招待講演］, ［国際会議］
  • キリスト教修道制と古代末期上エジプトの〈景観〉　　　　　　　　　　　　　　　
    戸田 聡
    日本西アジア考古学会公開シンポジウム「西アジア・エジプトにおける古代都市の成立と発展 ―都市景観の背後にあるもの―」、於早稲田大学小野梓記念講堂, 2010年01月, 日本語, 口頭発表（招待・特別）
    ［招待講演］, ［国内会議］
  • On the so-called “Political Theology” of Eusebius of Caesarea　　　　　　　　　　　　　　　
    TODA Satoshi
    5th Annual Conference of the APECSS (Asia-Pacific Early Christian Studies Society), Sendai, Japan, 2009年09月, 英語, 口頭発表（一般）
    ［国際会議］
  • カイサリアのエウセビオスのいわゆる「政治神学」をめぐって　　　　　　　　　　　　　　　
    戸田 聡
    日本西洋史学会第59回大会、於専修大学生田キャンパス, 2009年06月, 日本語, 口頭発表（一般）
    ［国内会議］
  • Hagiographie et traduction dans l’Orient chrétien　　　　　　　　　　　　　　　
    TODA Satoshi
    6th International Conference of the Global COE Program “Hermeneutic Study and Education of Textual Configuration”: Herméneutique du texte d’histoire : orientation, interprétation et questions nouvelles, Tokyo, Japan, 2009年03月, フランス語, 口頭発表（招待・特別）
    ［招待講演］, ［国際会議］
  • Eusebius and Syriac Literature　　　　　　　　　　　　　　　
    TODA Satoshi
    10th Symposium Syriacum, Granada, Spain, 2008年09月, 英語, 口頭発表（一般）
    ［国際会議］
  • 書評会：戸田聡著『キリスト教修道制の成立』（創文社刊）をめぐって　　　　　　　　　　　　　　　
    戸田 聡他
    東方キリスト教学会第8回例会・総会、於ホテルハイジ（長野県茅野市）, 2008年08月, 日本語, 口頭発表（一般）
    ［国内会議］
  • Pachomian Monasticism and Poverty　　　　　　　　　　　　　　　
    TODA Satoshi
    Prayer and Spirituality in the Early Church V “Poverty and Riches”, Australian Catholic University Melbourne, Australia, 2008年01月, 英語, 口頭発表（一般）
    ［国際会議］
  • パホーム修道院（文献）をめぐる諸問題　　　　　　　　　　　　　　　
    戸田 聡
    日本オリエント学会第49回大会、於関西大学, 2007年09月, 日本語, 口頭発表（一般）
    ［国内会議］
  • The Syriac Version of Eusebius’ Ecclesiastical History Revisited　　　　　　　　　　　　　　　
    TODA Satoshi
    15th International Conference on Patristic Studies, Oxford, U.K., 2007年08月, 英語, 口頭発表（一般）
    ［国際会議］
  • Some Reflections on the Image of the Disciples in the Gospel of Thomas　　　　　　　　　　　　　　　
    TODA Satoshi
    3rd Conference of the Western Pacific Rim Patristics Society, Nagoya, Japan, 2006年09月, 英語, 口頭発表（一般）
    ［国際会議］
  • 翻訳と東方キリスト教文学　　　　　　　　　　　　　　　
    戸田 聡
    東方キリスト教学会第6回例会・総会、於ホテルハイジ（長野県茅野市）, 2006年08月, 日本語, 口頭発表（一般）
    ［国内会議］
  • Why was Evagrius esoteric?　　　　　　　　　　　　　　　
    TODA Satoshi
    19th World Congress of the International Association for the History of Religions, Tokyo, Japan, 2005年03月, 英語, 口頭発表（一般）
    ［国際会議］
  • The Life of Macarius the Egyptian as an illustration of unity and diversity of the literatures of the Christian Orient　　　　　　　　　　　　　　　
    TODA Satoshi
    EVROPAEVM Graduate Studies Seminar “Eastern Christianity in Context”, Leiden, The Netherlands, 2004年12月, 英語, 口頭発表（一般）
    ［国際会議］
  • 東方キリスト教文学伝承の多様性－『エジプト人マカリオス伝』を例に　　　　　　　　　　　　　　　
    戸田 聡
    日本オリエント学会第46回大会、於東京外国語大学, 2004年10月, 日本語, 口頭発表（一般）
    ［国内会議］
  • The Syriac Life of Saint Macarius the Egyptian - between Coptic and Arabic　　　　　　　　　　　　　　　
    TODA Satoshi
    9th Symposium Syriacum, Université Saint-Esprit de Kaslik, Lebanon, 2004年09月, 英語, 口頭発表（一般）
    ［国際会議］
  • Position of Arabic in the literatures of the Christian East. The case of the Life of Saint Macarius the Egyptian　　　　　　　　　　　　　　　
    TODA Satoshi
    7th Conference on Arab Christian Studies, Sayyidat al-Bīr, Lebanon, 2004年09月, 英語, 口頭発表（一般）
    ［国際会議］
  • The Life of Macarius the Egyptian. A progress report　　　　　　　　　　　　　　　
    TODA Satoshi
    8th International Congress of Coptic Studies, Paris, France, 2004年06月, 英語, 口頭発表（一般）
    ［国際会議］
  • Vie de S. Macaire l’Egyptien. Premier bilan de la recherche　　　　　　　　　　　　　　　
    TODA Satoshi
    14th International Conference on Patristic Studies, Oxford, U.K., 2003年08月, フランス語, 口頭発表（一般）
    ［国際会議］
  • 古代末期におけるキリスト教修道制の成立と発展　　　　　　　　　　　　　　　
    戸田 聡
    キリスト教史学会第51回大会、シンポジウム「修道制 ―周縁性と社会性の狭間で―」発題、於上智大学, 2000年09月, 日本語, 口頭発表（一般）
    ［国内会議］
  • ローマ帝国時代のエジプトにおけるキリスト教の普及をめぐって　　　　　　　　　　　　　　　
    戸田 聡
    キリスト教史学会第47回大会、於湘南国際村センター, 1996年10月, 日本語, 口頭発表（一般）
    ［国内会議］
  • キリスト教修道制の生成とマニ教 ―エジプトとシリアの場合―　　　　　　　　　　　　　　　
    戸田 聡
    日本中東学会10周年記念大会（第11回大会）、於一橋大学, 1995年05月, 日本語, 口頭発表（一般）
    ［国内会議］

所属学協会

  • 国際マニ教学会　　　　　　　　　　　　　　　
  • 国際コプト学会　　　　　　　　　　　　　　　
  • 国際教父学会　　　　　　　　　　　　　　　
  • 日本基督教学会　　　　　　　　　　　　　　　
  • 東方キリスト教学会　　　　　　　　　　　　　　　
  • 中世哲学会　　　　　　　　　　　　　　　
  • 日本西洋古典学会　　　　　　　　　　　　　　　
  • キリスト教史学会　　　　　　　　　　　　　　　
  • 日本ビザンツ学会　　　　　　　　　　　　　　　

共同研究・競争的資金等の研究課題

  • 諸宗教における正典化をテーマとする、比較宗教教典研究の立ち上げのための総合的研究　　　　　　　　　　　　　　　
    科学研究費助成事業 挑戦的研究(開拓)
    2020年07月30日 - 2023年03月31日
    戸田 聡, 勝又 悦子, 林寺 正俊, 宮嶋 俊一
    日本学術振興会, 挑戦的研究(開拓), 北海道大学, 20K20499
  • シリア語キリスト教圏における宗教伝承と文字文化の関係の研究　　　　　　　　　　　　　　　
    科学研究費助成事業 基盤研究(B)
    2019年04月 - 2022年03月
    戸田 聡, 高橋 英海, 青木 健, 武藤 慎一
    日本学術振興会, 基盤研究(B), 北海道大学, 19H01196
  • 古代キリスト教のシリア語・コプト語伝承に関する（特に翻訳の問題をめぐる）基礎研究
    2015年04月 - 2018年03月
    戸田 聡
    文部科学省: 科学研究費補助金(基盤研究(C)), 研究代表者, 競争的資金

社会貢献活動

  • 新約聖書を原語で読む　　　　　　　　　　　　　　　
    2024年01月 - 現在
    講師
    コープさっぽろ文化教室
  • （講座担当）新約聖書を原語で読む　　　　　　　　　　　　　　　
    2022年10月 - 2023年12月
    講師
    NHK文化センター（札幌）
  • （講座担当）聖書ギリシア語講読　　　　　　　　　　　　　　　
    2018年07月 - 2020年09月
    講師
    朝日カルチャーセンター（札幌）
  • （発題；旧約聖書続編編集委員兼原語担当翻訳者の立場から）　　　　　　　　　　　　　　　
    2019年07月15日
    パネリスト
    講演会
    日本基督教学会北海道支部
    日本キリスト教学会北海道支部公開シンポジウム「新しい日本語訳聖書を解剖する」
  • 札幌交響楽団第612回定期演奏会「フォーレ／レクイエム」プログラム掲載の歌詞（ラテン語）の日本語訳を監修　　　　　　　　　　　　　　　
    2018年09月21日 - 2018年09月22日
    その他
    札幌交響楽団第612回定期演奏会「フォーレ／レクイエム」
  • （講座担当）古代キリスト教の世界　　　　　　　　　　　　　　　
    2017年10月 - 2018年09月
    講師
    NHK文化センター（札幌）
  • （講座担当）聖書ギリシア語入門　　　　　　　　　　　　　　　
    2017年04月 - 2018年06月
    講師
    朝日カルチャーセンター（札幌）
  • 2017年「札響の第9」プログラム掲載の歌詞（ドイツ語）の日本語訳を監修　　　　　　　　　　　　　　　
    2017年12月16日 - 2017年12月17日
    その他
    2017年「札響の第9」（札幌交響楽団）
  • 札幌交響楽団第605回定期演奏会「J.S.バッハ／クリスマス・オラトリオBWV248（第1、第2、第5、第6カンタータ）」プログラム添付の歌詞（ドイツ語）の日本語訳を監修　　　　　　　　　　　　　　　
    2017年12月01日 - 2017年12月02日
    その他
    札幌交響楽団第605回定期演奏会「J.S.バッハ／クリスマス・オラトリオ」
  • （講座担当）古代キリスト教史の散歩道　　　　　　　　　　　　　　　
    2014年04月 - 2017年03月
    講師
    朝日カルチャーセンター（札幌）
  • 2016年「札響の第9」プログラム掲載の歌詞（ドイツ語）の日本語訳を監修　　　　　　　　　　　　　　　
    2016年12月10日 - 2016年12月11日
    その他
    2016年「札響の第9」（札幌交響楽団）
  • 札幌交響楽団第593回定期演奏会「モーツァルト／レクイエム」プログラム掲載の歌詞（ラテン語）の日本語訳を監修　　　　　　　　　　　　　　　
    2016年09月16日 - 2016年09月17日
    その他
    札幌交響楽団第593回定期演奏会「モーツァルト／レクイエム」
  • 戸田 聡（講演者）「政治と宗教の関係―４世紀のキリスト教を例に―」　　　　　　　　　　　　　　　
    2015年11月21日
    講師
    講演会
    「新学術領域研究（研究領域提案型）」「現代文明の基層としての古代西アジア文明―文明の衝突論を克服するために―」の中の「計画研究8「バビロニア・アッシリアの「政治」と「宗教」～領土統治における神学構築と祭儀政策～」（研究代表者：柴田大輔）研究班主催
    「西アジア・北東アフリカ史における「政治」と「宗教」〜古代・中世のキリスト教を例として〜」
  • 演奏会「ボブ・チルコットと英国の合唱音楽」（指揮・上田哲。於ちえりあホール＝札幌市生涯学習センター）のプログラム掲載のラテン語歌詞の日本語訳を監修　　　　　　　　　　　　　　　
    2015年09月23日
    その他
    その他
    演奏会「ボブ・チルコットと英国の合唱音楽」（指揮・上田哲。於ちえりあホール＝札幌市生涯学習センター＝）
  • 戸田 聡（講演者）「最初期のキリスト教をどう理解するか ―ダニエルーの所説を手がかりに―」　　　　　　　　　　　　　　　
    2014年11月22日
    講師
    講演会
    東北学院大学ヨーロッパ文化総合研究所
    「東北学院大学ヨーロッパ文化総合研究所公開講演会「キリスト教の成立・発展と古代地中海世界」」
  • 札幌交響楽団第570回定期演奏会「ヴェルディ／レクイエム」プログラム掲載の歌詞（ラテン語）の日本語訳を監修　　　　　　　　　　　　　　　
    2014年06月27日 - 2014年06月28日
    その他
    その他
    札幌交響楽団第570回定期演奏会「ヴェルディ／レクイエム」