Researcher basic information

• PhD, Hokkaido University, Jun. 2024

• https://researchmap.jp/2309-1969?lang=en

• https://jglobal.jst.go.jp/detail?JGLOBAL_ID=202301000823096508

• 202301000823096508

• Humanities & Social Sciences, Foreign language education, Heritage language education, CLIL, Education of culturally and linguistically diverse children, Russian language

Research activity information

• Perspectives and Challenges Emerging from CLIL Practices in Heritage Russian Education in Japan and South Korea.
  サヴィヌィフ・アンナ; 武田エレーナ; シプコワ・タチアナ; チェルカイ・ナタリア
  J-CLIL Newsletter, 15, 19, 26, 2025, [Peer-reviewed], [Lead author]
  Japanese
• Beliefs about translanguaging in a monolingual society: Perspectives of elementary school teachers.
  Savinykh, A.
  『多層言語環境における第2言語話者像―トランスランゲージング志向の会話方略―』2019年度～2023年度科学科研費助成金基本研究（B）一般 研究成果報告書, 225, 227, 2024, [Lead author]
  Japanese
• Phonetic difficulties in teaching Russian to Japanese students and effective methods and techniques for teaching pronunciation and intonation from the perspectives of teachers and learners.
  Savinykh, A.; Buntilov, G.
  ロシア語教育研究, 3, 61, 96, 2024, [Peer-reviewed], [Lead author]
  Russian, Scientific journal
• Family Language Policy (FLP) among Russian‑Speaking Parents Living in Japan: Parental Beliefs, Expectations, Current Evaluations, and Factors Influencing These Beliefs.
  Savinykh, A.
  母語・継承語・バイリンガル教育（MHB）研究, 18, 31, 47, 2022, [Peer-reviewed], [Lead author]
  Japanese, Scientific journal
• CLIL in Russian heritage language teaching context: theoretical basis of the potential and perspectives of research.
  Savinykh, A.
  The Journal of the Japan CLIL Pedagogy Association (J-CLIL): JJCLIL, 74, 92, 2022, [Peer-reviewed], [Lead author]
  English, Scientific journal
• Educational Transfer of the CLIL Approach to the Teaching of Russian: Issues and Prospects.
  Savinykh, A.
  Открытие русского мира: преподавание русского языка как иностранного и общеобразовательных дисциплин в современном образовательном пространстве: сборник научных статей IV Международной научно-практической конференции / Н. С. Степанова (отв. ред.) – Курск: ЮЗГУ., 182, 189, 2022, [Lead author]
  Russian, International conference proceedings
• Educational Transfer of the CLIL Approach in Russia and Japan: Characteristics and Challenges.
  Savinykh, A.
  Новый мир. Новый язык. Новое мышление. Выпуск V: Материалы V международной научно-практической конференции. Москва., 297, 302, 2022, [Lead author]
  Russian, International conference proceedings
• Framework for CLIL materials for Russian heritage language learners.
  Savinykh, A.
  International Journal of Multilingual Education, 17, 1, 34, 2021, [Peer-reviewed], [Lead author]
  English, Scientific journal
• The Potential of the CLIL Educational Approach in Teaching Overseas Children with Native or Heritage Russian.
  Savinykh, A.
  Преподавание русского языка за рубежом в эпоху коронавируса: международный сборник научно-методических статей. Вып. 4. / Ред. П.Г. Гельфрейх и А.В. Голубева. СПб: Златоуст., 4, 2021, [Lead author]
  Russian, International conference proceedings
• Representations of the World and Ways of Understanding It in First‑Grade Textbooks for ‘Daily Life’ in Japan and ‘Science’ in Russia.
  Savinykh, A.
  Учебник как модель мира и общества. Сборник материалов Международной онлайн конференции. Санкт-Петербург, 30 января - 7 февраля 2021 г. / Ред. Т.В. Артемьева, М.И. Микешин. СПб.: СПб Центр истории идей., 309, 318, 2021, [Lead author]
  Russian, International conference proceedings
• Teaching Reading in Japanese Language Classes in the Lower Grades of Japanese Elementary Schools
  Savinykh, A.
  Вопросы преподавания русской литературы за рубежом: международный сборник научно-методических статей / Ред. П.Г. Гельфрейх, А.В. Голубева. СПб. : Златоуст, 2020., 204, 213, 2020, [Lead author]
  Russian, In book
• Challenges of Weekend Schools Abroad and Ways to Address Them Through Functional Reading in Science Classes.
  Savinykh, A.
  Вопросы преподавания русской литературы за рубежом: международный сборник научно-методических статей / Ред. П.Г. Гельфрейх, А.В. Голубева. СПб. : Златоуст., 72, 79, 2020, [Lead author]
  Russian, In book
• Russian-language Schools and Clubs in Japan: Educational Opportunities for Children with Native and Heritage Languages
  Savinykh, A.
  II Всемирный конгресс в реальном и виртуальном режиме Запад-Восток: пересечения культур. Научно-практические материалы II Всемирного конгресса в Японии 2019 года. Том II. Kyoto Sangyo University., 563, 569, 2019, [Lead author]
  Russian, International conference proceedings

• Scaffolding
  Savinykh, A.
  Eds.: Nicoletta Cabassi, Maria Candida Ghidini, Polina Guel’freikh. CLIL: ЯЗЫК И ПРЕДМЕТ The integrated teaching of linguistic-communicative and disciplinary skills in the Russian language .Licosia. 129-146., 2025, [Contributor]
• A CLIL perspective on content, procedures, and language: Comparing instructions in elementary school science teaching materials
  Savinykh, A.
  Teaching Russian through STEM. Routledge. 203-230., 2025, [Contributor]
• “Russian Pronunciation” — Hokkaido University Open Education Center Online Materials
  Buntilov, G., Savinykh, A.
  北海道大学オープンエデュケーションセンター, 2023, [Joint work]
• Communication in Russian — From the Alphabet: АБВ — Introductory Level (1)
  Vlasova, T., Savinykh, A., Terada, Y.
  ＳＩ図書企画, 2023, [Joint work]
• The Human Being and the Word of God: A Piece of Russia in the Heart of a Japanese Person.
  Savinykh, A.
  Под ред. С. С. Пайчадзе, И.А. Вальдман, Е. И. Красильникова, С. П. Сторожева. Россия и страны АТР: миграционные процесс и проблемы межкультурной коммуникациию Россия в Азии. Новосибирск. C. 433-436., 2023, [Contributor]
• Russian‑Language Schools and Clubs in Japan: Their Goals and Their Role in Educating Children with Native or Heritage Russian.
  Savinykh, A.
  Под ред. С. С. Пайчадзе, И.А. Вальдман, Е. И. Красильникова, С. П. Сторожева. Россия и страны АТР: миграционные процесс и проблемы межкультурной коммуникациию Россия в Азии. Новосибирск. C. 191-203., 2023, [Contributor]
• Communication in Russian: Introductory Level (1)
  Savinykh, A.; Terada, Y.
  ＳＩ図書企画, 2016, [Joint work]

• Support for Foreign Background Children in Hokkaido: Insights into the Present Situation from the Perspective of Supporters’ Needs
  Savinykh Anna
  MHB2026年度研究大会「言語教育研究を社会に生かす 〜学習者・家族・学校・コミュニティのウェルビーイングを共に育むために〜」, 10 Aug. 2026, Japanese, Oral presentation
  10 Aug. 2026 - 11 Aug. 2026
• Beliefs of Russian‑Language School Teachers in Japan Regarding Teaching Materials for Russian‑Speaking Children
  Savinykh, A.
  26年度 東日本・西日本地区 合同例会, 04 Jul. 2026, Russian, Oral presentation
• A CLIL‑Based Approach to Ancient World History: Introducing an Original Instructional Resource
  Paichadze, S.; Savinykh, A.
  バイリンガルと文化の対話～21世紀のチャレンジ～, 14 Mar. 2026, Russian, Public discourse
  12 Mar. 2026 - 14 Mar. 2026
• Japan: Bilingualism of ‘Parallel Worlds’
  Savinykh, A.
  バイリンガルと文化 の対話～21世紀のチャレンジ～, 13 Mar. 2026, Russian, Public symposium
  12 Mar. 2026 - 14 Mar. 2026
• Russian Culture for Japanese Students: Developing Intercultural Competence
  Buntilov, G.; Savinykh, A.
  Academic Forum Dedicated to the 100th Anniversary of Kyrgyz National University and the 30th Anniversary of the Kyrgyz-Japan Center for Human Development (KRJC), 12 Nov. 2025, Russian, Oral presentation
• The Cultural Component in First-Year Junior High School Textbooks in Japan and South Korea from the Perspective of CLILization
  Savinykh, A.; Cherkai, N.
  J-CLIL the 8th Annual Bilingual Conference at Tohoku University, 11 Oct. 2025, English, Oral presentation
• Principles for Selecting, Adapting, and Creating Materials for Russian‑speaking Children: Perspectives of Teachers at Russian‑language Schools in Japan
  Savinykh, A.
  日本ロシア語教育学会 東日本・西日本地区合同 2025年度研究例会, 05 Jul. 2025, Japanese, Oral presentation
• Challenges and Solutions in Implementing the CLIL Educational Approach for Bilingual Learners
  Savinykh, A.
  Teaching and Learning Russian as a Second and Heritage Language in a Diverse and Changing World, Russian, Public symposium
  25 Apr. 2025 - 26 Apr. 2025
• Family Language Policy of Russian‑speaking Parents Living in Japan
  Savinykh, A.
  ロシア語の授業とロシア語での授業： 選択、課題、展望, 02 Feb. 2025, Russian, Oral presentation
• Developing logical conceptual thinking of heritage Russian language learners through CLIL
  Savinykh, A.
  The 7th J-CLIL Annual Bilingual Conference in Osaka, 09 Nov. 2024, English, Oral presentation
• Science textbooks for Russian heritage‑language children and their cognitive development: Current situation and challenges
  Savinykh, A.
  2024年度国際学術大会 「ポスト・グローバル時代における国際関係と人の移住」, 20 Sep. 2024, Japanese, Oral presentation
• Let’s Explore Russian Culture! (A CLIL‑Based Lesson)
  Savinykh, A.
  北海道におけるロシア語教育 ―歴史と現状―, 08 Sep. 2024, Russian, Public discourse
  07 Sep. 2024 - 08 Sep. 2024
• Toward Developing a Communicative‑Approach Russian Textbook: Topics from the Students’ Perspective
  Savinykh, A.
  北海道におけるロシア語教育 ―歴史と現状―, 07 Sep. 2024, Japanese, Oral presentation
  07 Sep. 2024 - 08 Sep. 2024
• Pedagogical Approaches in Russian Heritage‑Language Education
  Savinykh, A.
  2024年MHB学会SIG 国内CLD児教育部会, 08 Aug. 2024, Japanese, Oral presentation
• Challenges and effective instructional methods in teaching Russian pronunciation from the perspectives of teachers and learners
  Savinykh, A.
  2024年度日本ロシア語教育学会 東日本・西日本地区合同 研究例会, 06 Jul. 2024, Japanese, Oral presentation
• Analyzing Junior‑High English Textbook Tasks through the Lens of CLIL’s Four Cs
  Savinykh, A.
  第 7 回 J-CLIL 東北支部大会, 22 Jun. 2024, Japanese, Oral presentation
• Motivation through the eyes of bilingual children
  Paichadze, S.; Savinykh, A.
  「日露子どもバイリンガリズム―モチベーション―」シンポジウム, 25 Feb. 2024, Russian, Oral presentation
• How CLIL Theory Is Realized in Task Texts of English‑Medium CLIL Science Materials
  Savinykh, A.
  2023年度多層言語 環境研究シンポジウム, 05 Nov. 2023, Japanese, Oral presentation
• Teachers’ Beliefs about Translanguaging in a Monolingual Society: Insights from Elementary‑School Educators
  Savinykh, A.
  2023年度国際学術大会「地域文化の理解と日本学研究ネットワーク形成Ⅱ, 22 Sep. 2023, Japanese, Oral presentation
• The world around us through the lens of CLIL — scaffolding, language of texts, and task design in science materials for elementary school students
  Savinykh, A.
  バイリンガルと文化の対話～21世紀のチャレンジ～, 02 Mar. 2023, Russian, Oral presentation
• Analyzing Textbook Task Texts from a CLIL Perspective: A Comparative Case Study of ‘Science’ in Russian, Japanese, and English
  Savinykh, A.
  2022年度国際学術大会「地域文化の理解と日本学研究ネットワーク形成」, 27 Jan. 2023, Japanese, Oral presentation
• Transformations in Japanese Russian‑Language Schools and Classrooms During Periods of Crisis: Issues and Potential Identified by Teachers
  Savinykh, A.
  「国境地域が映し出 す国際危機」国際シンポジウム, 11 Dec. 2022, Russian, Oral presentation
• Educational transfer of CLIL: diversity of context and opportunities
  Savinykh, A.
  日本CLIL教育学会 第５回大会, 15 Oct. 2022, English, Oral presentation
• A way of CLIL: experience of Japan
  Savinykh, A.
  CLIL韓日SEMINAR, 06 Sep. 2022, Russian, Public discourse
• Heritage Language Education Trends Reflected in the Present Landscape of Russian‑Language Schools and Clubs in Japan
  Savinykh, A.
  日本ロシア語教育学会 東日本・西日本地区合同 2022年度研究例会, 25 Jun. 2022, Japanese, Oral presentation
• Educational Transfer of the CLIL Approach to the Field of Russian‑Language Education: Challenges and Prospects
  Savinykh, A.
  ロシアの世界を開く～現代教育空間における外国語としてのロシア語と一般科目の教育～, Russian, Oral presentation
  26 May 2022 - 27 May 2022
• Profile of Russian heritage language speaker: a metaanalysis of linguistic characteristics
  Savinykh, A.
  多層言語環境研究国際シンポジウム, 12 Mar. 2022, English, Oral presentation
• Applying the CLIL Approach in Literature Instruction at Russian Schools Abroad
  Savinykh, A.
  文学の教え方における課題と展望, Russian, Oral presentation
  18 Feb. 2022 - 19 Feb. 2022
• The Educational Transfer of the CLIL Approach in Russia and Japan: Specificities and Challenges
  Savinykh, A.
  新しい世界。新しい 言語。新しい考え方, 04 Feb. 2022, Russian, Oral presentation
• Materials for Bilingual Children: An Algorithm for Selecting Appropriate Resources
  Savinykh, A.
  バイリンガルの子ど もたちの教育システ ム形成と教材作成, Russian, Oral presentation
  23 Oct. 2021 - 24 Oct. 2021
• Principles of designing CLIL materials for Russian heritage language learners
  Savinykh, A.
  Second language teaching/acquisition in the context of multilingual education, English, Oral presentation
  29 Sep. 2021 - 30 Sep. 2021
• Effectiveness of CLIL approach in teaching mother tongue and heritage language: in the case of Russian-speaking elementary school pupils in Japan
  Savinykh, A.
  第3回日露学生フォ ーラム, English, Oral presentation
  12 Sep. 2021 - 13 Sep. 2021
• Family Language Policy (FLP) among Russian‑speaking families in Japan: Parents’ Perspectives on Their Children’s Language Abilities, Educational Expectations and Current Realities
  Savinykh, A.
  MHB2021大会研究会, Japanese, Oral presentation
  07 Aug. 2021 - 08 Aug. 2021
• How to create CLIL teaching materials
  Savinykh, A.
  第2回オンラインワークショップ「子供 向けの外国語としてのロシア語」, Russian, Public discourse
  04 Jun. 2021 - 06 Jun. 2021
• Cultural Factors Influencing the Teaching of Russian as a Foreign Language to Japanese Students
  Savinykh, A.
  多文化環境における文化間教育と言語教育, 27 Feb. 2021, Russian, Oral presentation
• Pedagogical needs in Russian of Russian-speaking children in Japan: Considerations from heritage language learning viewpoint
  Savinykh, A.
  多言語環境研究国際 シンポジウム, 21 Feb. 2021, English, Oral presentation
• Russian Schools and Classes in Japan: Current Situation and Their Role in the Russian Language Development of Bilingual Children
  サヴィヌィフ・アンナ
  日本におけるロシア語教育：母語・継承語・外国語～若い世代の経験、課題、展望～, 07 Feb. 2021, Russian, Oral presentation
  06 Feb. 2021 - 07 Feb. 2021
• What Do ‘Young People’s Voices’ Tell Us? Summary of Interviews with High‑School and University Learners of Russian as a Foreign Language
  サヴィヌィフ・アンナ
  日本におけるロシア語教育：母語・継承語・外国語～若い世代の経験、課題、展望～, 06 Feb. 2021, Russian, Oral presentation
  06 Feb. 2021 - 07 Feb. 2021
• The World Reflected in First‑Grade Textbooks: Japan’s "Seikatsu" and Russia’s "Okruzhayushchiy mir"
  サヴィヌィフ・アンナ
  世界と社会のモデルとしての教科書, 07 Feb. 2021, Russian, Oral presentation
  30 Jan. 2021 - 07 Feb. 2021
• Perspectives on the CLIL Approach in the Education of Russian‑Speaking Native and Heritage Children Abroad
  サヴィヌィフ・アンナ
  バイリンガルと文化の対話～21世紀のチャレンジ～, 27 Jan. 2021, Russian, Oral presentation
  27 Jan. 2021 - 29 Jan. 2021
• Teaching Materials Used in Russian‑Language Schools and Classes Providing Native and Heritage Russian Education in Japan: Current Practices and Challenges
  サヴィヌィフ・アンナ
  ＭＨＢ学会2020研究大会, 08 Aug. 2020, Russian, Oral presentation
  08 Aug. 2020 - 09 Aug. 2020
• Designing Home‑Based Lessons: Practical Applications of Teaching Methods in the Family Setting
  サヴィヌィフ・アンナ
  子どもにロシア語を託すには～さまざまな実例と対応法～, 08 Dec. 2019, Russian, Oral presentation
• Russian Schools and Clubs in Japan: Educational Opportunities for Children with Russian as a Native or Heritage Language
  サヴィヌィフ・アンナ
  第２回「東・西～文化の交差点」世界会議, 02 Oct. 2019, Russian, Oral presentation
  02 Oct. 2019 - 06 Oct. 2019