SEARCH

Search Details

ITO Takayuki

Institute for Academic Innovation　Educational Research DivisionProfessor
Institute for Academic InnovationProfessor

Researcher basic information

■ Degree
  • Ph.D., Kokugakuin University, Mar. 2005
■ URL
researchmap URL■ Various IDs
Researcher number
  • 00588478
ORCID IDJ-Global ID■ Research Keywords and Fields
Research Keyword
  • corpus
  • History of Japanese Language
  • 日本語史
  • 言語資源学
  • 帝国議会議事速記録
  • History of Japanese Language Education
  • Japanese Textbook
  • Modern Japanese Language
  • Siam
  • Thailand
  • Text Analysis
  • AI Haiku
Research Field
  • Humanities & Social Sciences, Japanese linguistics
  • Humanities & Social Sciences, Japanese language education
■ Educational Organization

Career

■ Career
Career
  • Apr. 2026 - Present
    Hokkaido University, Graduate School of Humanities and Human Sciences, Japan
  • Apr. 2026 - Present
    Hokkaido University, Institute for Academic Innovation, Professor, Japan
  • Apr. 2024 - Present
    National Institute for Japanese Language and Linguistics, 共同研究プロジェクト共同研究員, Japan
  • Apr. 2022 - Present
    Fuji Women's University, Faculty of Humanities, Part-time lecturer, Japan
  • Apr. 2018 - Present
    Kokugakuin University, Graduate School of Letters, Part-time Lecturer, Japan
  • Apr. 2025 - Mar. 2026
    Hokkaido University, Institute for the Advancement of Higher Education, Associate Professor, Japan
  • Apr. 2019 - Mar. 2026
    Hokkaido University, Graduate School of International Media, Communication, and Tourism Studies, Japan
  • Apr. 2023 - Mar. 2025
    Hokkaido University, Modern Japanese Studies Program, Modern Japanese Studies Program Coordinator, Japan
  • Aug. 2018 - Mar. 2025
    Hokkaido University, Institute for the Advancement of Higher Education, (Adjunct), Japan
  • Apr. 2016 - Mar. 2025
    Hokkaido University, Division of Modern Japanese Studies, Research Faculty of Media and Communication, Associate Professor, Japan
  • Sep. 2023 - Mar. 2024
    Hokusei Gakuen University, Part-time lecturer, Japan
  • Oct. 2016 - Jul. 2018
    Hokkaido University, Center for International Education and Research, Institute for International Collaboration, (Adjunct), Japan
  • Apr. 2016 - Sep. 2016
    Hokkaido University, Center for the Advancement of Global Education, Office of International Affairs, (Adjunct), Japan
  • Mar. 2016 - Mar. 2016
    Hokkaido University, Division of Interdisciplinary Education, Center for the Advancement of Global Education, Office of International Affairs, Associate Professor, Japan
  • Apr. 2015 - Mar. 2016
    Hokkaido University, Institute for the Advancement of Higher Education, (Adjunct), Japan
  • Oct. 2014 - Feb. 2016
    Hokkaido University, International Student Center, Office of International Affairs, Associate Professor, Japan
  • Apr. 2014 - Sep. 2014
    Meio University, Faculty of International Studies, Senior Associate Professor, Japan
  • Apr. 2013 - Sep. 2014
    Meio University, Faculty of International Studies, Director of Language Education Major, Japan
  • Apr. 2013 - Sep. 2014
    Meio University, Faculty of International Studies, Dean of International Culture and Language Education, Japan
  • Apr. 2013 - Mar. 2014
    Meio University, Faculty of International Studies, Associate Professor, Japan
  • Apr. 2010 - Mar. 2013
    Meio University, Faculty of International Studies, Lecturer, Japan
  • Oct. 2008 - Mar. 2010
    Interchange Association (Japan), Japanese Language Center, Taipei Office, Adviser, Taiwan, Province of China
  • May 2005 - Sep. 2008
    Thammasat University, Master of Arts Program in Japanese Studies, Lecturer, Thailand
  • May 2005 - Sep. 2008
    Thammasat University, Department of Japanese, Faculty of Liberal Arts, Lecturer, Thailand
Educational Background
  • Apr. 2002 - Mar. 2005, Kokugakuin University, Graduate School of Letters, Doctor's Programs, Japanese Language Course, Japanese Literature Major, Japan
  • Apr. 2000 - Mar. 2002, Kokugakuin University, Graduate School of Letters, Master's Programs, Japanese Language Course, Japanese Literature Major, Japan
  • Apr. 1996 - Mar. 2000, Kokugakuin University, Faculty of Letters, Japanese Language Major, Department of Japanese Literature, Japan
Committee Memberships
  • Jul. 2025 - Present
    Kokugakuin University Kokugo Kenkyukai, Council Member, Society
  • Aug. 2022 - Present
    Society of New Century Humanities, Committee, Society
  • Nov. 2020 - Present
    The Society for Historical Study on Japanese Language Education, Steering committee member, Society
  • 2009 - Present
    The Association of Kokugakuin University Japanese Language Education, Member of the Editorial Board, Society
  • Oct. 2025 - Mar. 2026
    Agency for Cultural Affairs, Technical Review Committee Member, FY2025 Project for the Enhancement of Japanese Language Websites, Agency for Cultural Affairs, Japan, Government
  • Jul. 2021 - Jul. 2025
    Kokugakuin University Kokugo Kenkyukai, Remote Conference Committee, Society
  • Oct. 2024 - Mar. 2025
    Agency for Cultural Affairs, Technical Review Committee Member, FY2024 Project for the Enhancement of Japanese Language Websites, Agency for Cultural Affairs, Japan, Government
  • Apr. 2013 - Sep. 2021
    Japan Proverb Test Foundation (General Incorporated Association), Executive director, Society
  • Jan. 2012 - Mar. 2013
    Japan Proverb Test Foundation, Executive director, Society
  • 2007
    International Symposium: “The Prospect of Japanese Language Education in Southeast Asia”, Executive Committee Member, Others
  • Jun. 2005 - Mar. 2006
    The Association of Japanese Language Education in Thailand, Steering committee member, Society

Research activity information

■ Awards
  • Sep. 2024, 北海道大学, 第10回北海道大学部局横断シンポジウムベストポスター賞
    『帝国議会貴族院秘密会議事速記録集』 『帝国議会衆議院秘密会議事速記録集』のテキストデータ化とテキストマイニングによる基礎調査
    伊藤 孝行;北野 勇太;横山 想一郎;山下 倫央;川村 秀憲, 第10回 北大・部局横断シンポジウム, Japan society, Japan, 47268352
  • Oct. 2023, 北海道大学, 第9回北海道大学部局横断シンポジウム研究助成採択 銅賞
    歴史的文書のコーパス分析に対する人工知能技術の応用
    横山 想一郞;山下 倫央;川村 秀憲;伊藤 孝行, 第9回 北大・部局横断シンポジウム, Japan society, Japan, 42153519
  • Oct. 2022, 北海道大学, 第8回北海道大学部局横断シンポジウム研究助成採択 銅賞
    ソーシャルセンシングの高度化に向けて：AI技術による歴史的文書のコーパス化技術の民主化
    横山 想一郞;山下 倫央;川村 秀憲;伊藤 孝行, 第8回 北大・部局横断シンポジウム, Japan society, Japan
  • Oct. 2022, 北海道大学, 第8回北海道大学部局横断シンポジウムベストポスター賞
    日本語学 × 情報学による文理協働型研究体制の試み - テキストマイニングによる『帝国議会衆議院秘密会議事速記録集』を対象とした近代日本語史の解明
    伊藤 孝行;横山 想一郎;山下 倫央;川村 秀憲, 第8回 北大・部局横断シンポジウム, Japan society, Japan
  • Aug. 2011, Okinawa General Bureau, Cabinet Office, Government of Japan and Naha Port Authority, Received a letter of appreciation
    Naming the "Naha Umi-Sora Tunnel", the first undersea tunnel in Okinawa Prefecture
    ITO Takayuki, Others, Japan
■ Papers
  • Reprinting : “Bandai Ozassyo Kokon Taisei” (16)
    ITO Takayuki
    Journal of Japanese language and international education studies, 29, 128, 138, Hokkaido University, Institute for the Advancement of Higher Education, International Education and Research Division, Mar. 2026, [Lead author]
    Japanese, Research institution, This paper presents an excerpt of Bandai Ozassyo Kokon Taisei. First issued in the Tenpo Period (1837-1858), and rewritten in Meiji, It is a guide book describing the particulars of daily life at the time. It ranges widely over many themes, from traditional customs and astrology, to the points to note in naming children. Although Bandai Ozassyo Kokon Taisei is a printed book, and has had a revised edition issued in the Meiji period, it has not been translated into modern characters before, to the author’s knowledge. As one of the sources of modern Japanese and also as a material describing Japanese manners and customs of the past, it is of indisputable value. An abstract from the book, together with the title, colophon and preface, are reproduced here. Following Ito (2025), this paper reprints the chapters from “Mi-1” to “Shi-15”.
  • A Text Analysis of Matsumoto Kamejiro's "Kan'yaku Nihongo Kaiwa Kyokasho"
    ITO Takayuki
    Transactions of Kokugakuin University, 64, 1, 20, Kokugakuin University, Feb. 2026, [Peer-reviewed], [Lead author]
    Japanese, Research institution, 47268352
  • Reprinting : “Bandai Ozassyo Kokon Taisei” (15)
    ITO Takayuki
    Media and Communication Studies, 78, 78, 1(右), 11, Research Faculty of Media and Communication, 31 Mar. 2025, [Lead author, Corresponding author], [Domestic magazines]
    Japanese, Research institution, This paper presents a part of the book entitled “Bandai Ozassyo Kokon Taisei”, which was first issued in the Tenpo Period (1837-1858),rewritten in present-day Japanese [characters]. It is a guide book describing the particulars of daily life at the time. It ranges widely over many themes, from traditional customs and astrology, to the points to note in naming children. Although “Bandai Ozassyo Kokon Taisei”is a printed book, and has had a revised edition issued in the Meiji period, it has not been translated into modern characters before, to the author's knowledge. As one of the sources of modern Japanese and also as a material describing Japanese manners and customs of the past, it is of indisputable value. An abstract from the book, together with the title, colophon and preface, are reproduced here. This paper reprints the Chapters Ki-1- to Yu-6 in Ito(2024).
  • A Survey of Words in Kobun Gakuin“Nihongo Kyokasho” by Text Analysis
    ITO Takayuki
    Studies of New Century Humanities, 9, 93, 102, 新世紀人文学研究会事務局, 15 Feb. 2025, [Peer-reviewed], [Lead author, Corresponding author], [Domestic magazines]
    Japanese, Scientific journal, 47268352
  • Same goal, different measures: Obscure transformation in Japan's food security policy (1970–2020)
    Hironori Sasada; Takayuki Ito
    Asian Politics & Policy, 16, 4, 564, 586, Wiley, 27 Oct. 2024, [International Magazine]
    English, Scientific journal, Online ISSN:1943-0787
    Print ISSN:1943-0779, 47268352
  • Reprinting : “Bandai Ozassyo Kokon Taisei” (14)
    ITO Takayuki
    Media and Communication Studies, 77, 1(右), 12, Research Faculty of Media and Communication, 29 Mar. 2024, [Lead author, Corresponding author]
    Japanese, Research institution, This paper presents a part of the book entitled “Bandai Ozassyo Kokon Taisei”,which was first issued in the Tenpo Period(1837-1858),rewritten in present-day Japanese[characters]. It is a guide book describing the particulars of daily life at the time. It ranges widely over many themes, from traditional customs and astrology, to the points to note in naming children. Although “Bandai Ozassyo Kokon Taisei”is a printed book, and has had a revised edition issued in the Meiji period, it has not been translated into modern characters before, to the authorʼs knowledge. As one of the sources of modern Japanese and also as a material describing Japanese manners and customs of the past, it is of indisputable value. An abstract from the book, together with the title, colophon and preface, are reproduced here. This paper reprints the Chapters A-1- to Sa-13 in Ito(2023).
  • A Survey of Words in the Braille Magazine "Mutsuboshi no Hikari" Vol. 1-4 by Text Analysis
    ITO Takayuki
    Transactions of Kokugakuin University, 62, 1, 19, Kokugakuin University, 14 Feb. 2024, [Peer-reviewed], [Lead author, Corresponding author], [Domestic magazines]
    Japanese, Scientific journal, 13442919
  • Reprinting : “Bandai Ozassyo Kokon Taisei” (13)
    ITO Takayuki
    Media and Communication Studies, 76, 1(右), 11, Research Faculty of Media and Communication, 29 Mar. 2023, [Lead author, Corresponding author], [Domestic magazines]
    Japanese, Research institution, This paper presents a part of the book entitled “BandaiOzassyoKokonTaisei”, which was first issued in the Tenpo Period (1837-1858), rewritten in present-day Japanese [characters]. It is a guide book describing the particulars of daily life at the time. It ranges widely over many themes, from traditional customs and astrology, to the points to note in naming children. Although “Bandai Ozassyo Kokon Taisei” is a printed book, and has had a revised edition issued in the Meiji period, it has not been translated into modern characters before, to the author's knowledge. As one of the sources of modern Japanese and also as a material describing Japanese manners and customs of the past, it is of indisputable value. An abstract from the book, together with the title, colophon and preface, are reproduced here. This paper reprints the Chapters Ko-21- to Te-8 in Ito (2022).
  • Text Analysis on Nihongo no Hajime Edited by Toa Koto Yobi Gakko, Japanese Textbooks in 1932-1933
    ITO Takayuki
    Studies in language and literature, 22, 15, 25, Shizuoka Linguistic and Literary Society, University of Shizuoka, Junior College, Mar. 2023, [Peer-reviewed], [Lead author, Corresponding author], [Domestic magazines]
    Japanese, Scientific journal
  • Vocabulary of Japanese Language Textbooks for Thai People in “Index of Modern Japanese Language Textbook Vocabulary” Based on Text Analyses
    ITO Takayuki
    Studies of New Century Humanities, 7, 219, 230, 東松山 : 新世紀人文学論究編集委員会 ; 2017-, Feb. 2023, [Peer-reviewed], [Lead author, Corresponding author]
    Japanese, Scientific journal
  • Reprinting : “BandaiOzassyoKokonTaisei” (12)
    ITO Takayuki
    Media and Communication Studies, 75, 1(右), 19, Research Faculty of Media and Communication, 11 Mar. 2022, [Lead author, Corresponding author], [Domestic magazines]
    Japanese, Research institution, This paper presents a part of the book entitled “Bandai Ozassyo KokonTaisei”, which was firsti ssued in the Tenpo Period (1837-1858), rewritten in present-day Japanese [characters]. It is a guide book describing the particulars of daily life at the time. It ranges widely over many themes, from traditional customs and astrology, to the points to note in naming children. Although “Bandai Ozassyo Kokon Taisei” is a printed book, and has had a revised edition issued in the Meiji period, it has not been translated into modern characters before, to the authorʼs knowledge. As one of the sources of modern Japanese and also as a material describing Japanese manners and customs of the past, it is of indisputable value. An abstract from the book, together with the title, colophon and preface, are reproduced here. This paper reprints the Chapters Fu-1-toKo-20 in Ito(2021).
  • Book Review : SETU Sei, Humble Expressions in Modern Japanese Textbooks
    ITO Takayuki
    The Journal of Kokugakuin University, 122, 9, 18, 22, Kokugakuin University, Sep. 2021, [Peer-reviewed], [Lead author, Corresponding author]
    Japanese, Scientific journal, Journal Article
  • Reprinting :“Bandai Ozassyo Kokon Taisei” (11)
    ITO Takayuki
    Media and Communication Studies, 74, 1(右), 18, Research Faculty of Media and Communication, 30 Mar. 2021, [Lead author, Corresponding author], [Domestic magazines]
    Japanese, Research institution, This paper presents a part of the book entitled“Bandai Ozassyo Kokon Taisei”, which was first issued in the Tenpo Period (1837-1858), rewritten in present-day Japanese [characters]. It is a guide book describing the particulars of daily life at the time. It ranges widely over many themes, from traditional customs and astrology, to the points to note in naming children. Although“Bandai Ozassyo Kokon Taisei”is a printed book, and has had a revised edition issued in the Meiji period, it has not been translated into modern characters before, to the authorʼs knowledge. As one of the sources of modern Japanese and also as a material describing Japanese manners and customs of the past, it is of indisputable value. An abstract from the book, together with the title, colophon and preface, are reproduced here. This paper reprints the Chapters Ma-1 - to Ma-6 in Ito (2020).
  • Managing Kokugakuin University's Society for Teaching Japanese as a Foreign Language Research Meetings Online
    ITO Takayuki
    Kokugakuin Daigaku Nihongo Kyouiku Kenkyu, 12, 109, 115, 国学院大学日本語教育研究会, Mar. 2021, [Peer-reviewed], [Lead author, Corresponding author], [Domestic magazines]
    Japanese, Research institution, Departmental Bulletin Paper
  • Text Analysis on "The Bulletin of the Japan-Thailand Society"
    ITO Takayuki
    Studies of New Century Humanities, 4, 365, 374, 新世紀人文学論究編集委員会, Mar. 2021, [Peer-reviewed], [Lead author, Corresponding author]
    Japanese, Scientific journal
  • Reprinting : "Bandai Ozassyo Kokon Taisei" (10)
    ITO Takayuki
    Media and Communication Studies, 73, 1(右), 12, Research Faculty of Media and Communication, 26 Mar. 2020, [Lead author, Corresponding author], [Domestic magazines]
    Japanese, Research institution, This paper presents a part of the book entitled "Bandai Ozassyo Kokon Taisei", which was first issued in the Tenpo Period (1837-1858), rewritten in present-day Japanese [characters]. It is a guide book describing the particulars of daily life at the time. It ranges widely over many themes, from traditional customs and astrology, to the points to note in naming children. Although "Bandai Ozassyo Kokon Taisei" is a printed book, and has had a revised edition issued in the Meiji period, it has not been translated into modern characters before, to the author's knowledge. As one of the sources of modern Japanese and also as a material describing Japanese manners and customs of the past, it is of indisputable value. An abstract from the book, together with the title, colophon and preface, are reproduced here. This paper reprints the Chapters No-1 - to Ya-4 in Ito (2019).
  • A Text Analysis of the Meiji Era Japanese Textbook "Nichigo-Kappo"
    ITO Takayuki
    論究日本近代語, 1, 211, 222, Bensei Publishing Inc., Mar. 2020, [Peer-reviewed], [Lead author, Corresponding author], [Domestic magazines]
    Japanese, In book
  • Modern Japanese, Reprinting, Bandai Ozassyo Kokon Taisei Reprinting : "Bandai Ozassyo Kokon Taisei"（9）
    ITO Takayuki
    Media and Communication Studies, 72, 1(右), 22, Research Faculty of Media and Communication, 20 Mar. 2019, [Lead author, Corresponding author], [Domestic magazines]
    Japanese, Research institution, This paper presents a part of the book entitled "Bandai Ozassyo Kokon Taisei", which was first issued in the Tenpo Period (1837-1858), rewritten in present-day Japanese [characters]. It is a guide book describing the particulars of daily life at the time. It ranges widely over many themes, from traditional customs and astrology, to the points to note in naming children. Although "Bandai Ozassyo Kokon Taisei" is a printed book, and has had a revised edition issued in the Meiji period, it has not been translated into modern characters before, to the author's knowledge. As one of the sources of modern Japanese and also as a material describing Japanese manners and customs of the past, it is of indisputable value. An abstract from the book, together with the title, colophon and preface, are reproduced here. This paper reprints the Chapters U-4 - to U-17 in Ito (2018).
  • Diverse Understandings and Usage of “Yanbaru" in Okinawa
    OTANI Kentaro; ITO Takayuki
    The Journal of Kokugakuin University. Kokugakuin zasshi, 120, 1, 1, 18, 國學院大學, Jan. 2019, [Peer-reviewed], [Domestic magazines]
    Japanese, Scientific journal, Journal Article
  • Text Analysis on "Nichigo-Shinan", a Japanese Textbook in Meiji Era
    ITO Takayuki
    The Journal of Kokugakuin University. Kokugakuin zasshi, 119, 11, 231, 241, 東京 : 國學院大學, Nov. 2018, [Peer-reviewed], [Invited], [Lead author, Corresponding author], [Domestic magazines]
    Japanese, Scientific journal, 「日本語の研究」16-2，pp.5-12，日本語学会
    「特集 2018年・2019年における日本語学界の展望」の「研究史」(評者：劉志偉氏)の中に下記論文が紹介される。
    つつしんでお礼を申しあげます。
  • Modern Japanese, Reprinting, Bandai Ozassyo Kokon Taisei Reprinting : "Bandai Ozassyo Kokon Taisei"（8）
    ITO Takayuki
    Media and Communication Studies, 71, 1(右), 22, Research Faculty of Media and Communication, 26 Mar. 2018, [Lead author, Corresponding author], [Domestic magazines]
    Japanese, Research institution, This paper presents a part of the book entitled "Bandai Ozassyo Kokon Taisei", which was first issued in the Tenpo Period (1837-1858), rewritten in present-day Japanese [characters]. It is a guide book describing the particulars of daily life at the time. It ranges widely over many themes, from traditional customs and astrology, to the points to note in naming children. Although "Bandai Ozassyo Kokon Taisei" is a printed book, and has had a revised edition issued in the Meiji period, it has not been translated into modern characters before, to the author' s knowledge. As one of the sources of modern Japanese and also as a material describing Japanese manners and customs of the past, it is of indisputable value. An abstract from the book, together with the title, colophon and preface, are reproduced here. This paper reprints the Chapters Na-8 - to U-3 in Ito (2017).
  • "Sokusyu Thai-go Kaitei" - Vocabularies and Bibliography: A Thai Textbook by OHYA Zensetsu for Japanese People in 1942
    ITO Takayuki
    Studies of Japanese-Thai languages and cultures, 5, 59, 69, 東京 : 日タイ言語文化研究所, Mar. 2018, [Peer-reviewed], [Lead author, Corresponding author], [International Magazine]
    Japanese, Scientific journal, 雑誌名(タイ語)：งานวิจัยภาษาและวัฒนธรรมไทยญี่ปุ่น
  • An Interdisciplinary Study of the Word "Yambaru"
    ITO Takayuki; OTANI Kentaro
    The Okinawa Bunka, 51, 1, 31, 46, 那覇 : 沖繩文化協会, Aug. 2017, [Peer-reviewed], [Lead author, Corresponding author], [Domestic magazines]
    Japanese, Scientific journal
  • Reprinting : "Bandai Ozassyo Kokon Taisei"（7）
    ITO Takayuki
    Media and Communication Studies, 70, 1(右), 12, Research Faculty of Media and Communication, 25 Mar. 2017, [Lead author, Corresponding author], [Domestic magazines]
    Japanese, Research institution, This paper presents a part of the book entitled "Bandai Ozassyo Kokon Taisei", which was first issued in the Tenpo Period (1837-1858), rewritten in present-day Japanese [characters]. It is a guide book describing the particulars of daily life at the time. It ranges widely over many themes, from traditional customs and astrology, to the points to note in naming children. Although "Bandai Ozassyo Kokon Taisei" is a printed book, and has had a revised edition issued in the Meiji period, it has not been translated into modern characters before, to the author's knowledge. As one of the sources of modern Japanese and also as a material describing Japanese manners and customs of the past, it is of indisputable value. An abstract from the book, together with the title, colophon and preface, are reproduced here. This paper reprints the Chapters Na-3 – to Na-7 in Ito (2015).
    On November 29, 2017, the summary of this paper was corrected. Please check "summary (revised version)" PDF for the corrected summary.
  • Notation, Grammar, and Diction in Nittai-Kaiwa: A Japanese Textbook by Mongkhol Ongsrikul for Thai People in 1941
    ITO Takayuki
    Studies of Japanese-Thai languages and cultures, 特別号/special number, 163, 175, Feb. 2016, [Peer-reviewed], [Invited], [Lead author, Corresponding author], [Domestic magazines]
    Japanese, Scientific journal, 日本学術振興会科学研究費補助金基盤研究(C)(2013-2015)研究成果報告書
    日タイ間における言語文化の接触と摩擦-戦時下から現代までのタイ国日本語教育史研究-(研究課題番号25370600)
    研究代表者：田中寛
    雑誌名(タイ語)：งานวิจัยภาษาและวัฒนธรรมไทยญี่ปุ่น
  • Reprinting : "Bandai Ozassyo Kokon Taisei”（6)
    ITO Takayuki
    Journal of International Student Center, Hokkaido University, 19, 46, 74, Hokkaido University, Office of International Affairs, International Student Center, Dec. 2015, [Peer-reviewed], [Lead author, Corresponding author], [Domestic magazines]
    Japanese, Research institution, This paper presents a part of the book entitled "Bandai Ozassyo Kokon Taisei", which was first issued in the Tenpo Period (1837-1858), rewritten in present-day Japanese [characters]. It is a guide book describing the particulars of daily life at the time. It ranges widely over many themes, from traditional customs and astrology, to the points to note in naming children. Although "Bandai Ozassyo Kokon Taisei" is a printed book, and has had a revised edition issued in the Meiji period, it has not been translated into modern characters before, to the author's knowledge. As one of the sources of modern Japanese and also as a material describing Japanese manners and customs of the past, it is of indisputable value. An abstract from the book, together with the title, colophon and preface, are reproduced here. This paper reprints the Chapters Ne-4 – to Na-2 in Ito (2014).
    On November 29, 2017, the summary of this paper was corrected. Please check "summary (revised version)" PDF for the corrected summary.
  • Reprinting : "Bandai Ozassyo Kokon Taisei”（5)
    ITO Takayuki
    Journal of International Student Center, Hokkaido University, 18, 110, 126, Hokkaido University, Office of International Affairs, International Student Center, Dec. 2014, [Peer-reviewed], [Lead author, Corresponding author], [Domestic magazines]
    Japanese, Research institution, This paper presents a part of the book entitled "Bandai Ozassyo Kokon Taisei", which was first issued in the Tenpo Period (1837-1858), rewritten in present-day Japanese [characters]. It is a guide book describing the particulars of daily life at the time. It ranges widely over many themes, from traditional customs and astrology, to the points to note in naming children. Although "Bandai Ozassyo Kokon Taisei" is a printed book, and has had a revised edition issued in the Meiji period, it has not been translated into modern characters before, to the author's knowledge. As one of the sources of modern Japanese and also as a material describing Japanese manners and customs of the past, it is of indisputable value. An abstract from the book, together with the title, colophon and preface, are reproduced here. This paper reprints the Chapters Tsu-1 – to Ne-3 in Ito (2014).
    On November 29, 2017, the summary of this paper was corrected. Please check "summary (revised version)" PDF for the corrected summary.
  • IZUMI Torakazu and His Achievements: An Aspect of History of Japanese Language Education for Thai People in the Middle of the Second World War Period
    ITO Takayuki
    Kotoba to Moji, 2, 65, 74, 東京 : 日本のローマ字社 ; 2014-, Oct. 2014, [Lead author, Corresponding author], [Domestic magazines]
    Japanese, Scientific journal
  • Reprinting: Bandai Ozassyo Kokon Taisei (4)
    ITO Takayuki
    The Meio University bulletin, 19, 152, 164, Meio University, Mar. 2014, [Peer-reviewed], [Lead author, Corresponding author], [Domestic magazines]
    Japanese, Research institution, 伊藤(二〇一三)^2 の続きである『万代大雑書古今大成』(ばんだいおおざっしょここんたいせい)翻刻の一部を掲げる。本稿では「ほ一」より「た十一」まで掲げる。
    application/pdf
  • Japanese Language Education for Thai People Manifested in "Shamu-Kyokai-Kaiho" , "Nihon-Thai Kyokai Kaiho"
    ITO Takayuki
    Studies of Japanese-Thai languages and cultures, 2, 78, 86, 日タイ言語文化研究所, Mar. 2014, [Peer-reviewed], [Lead author, Corresponding author], [International Magazine]
    Japanese, Scientific journal, 雑誌名(タイ語)：งานวิจัยภาษาและวัฒนธรรมไทยญี่ปุ่น
  • Reprinting: Bandai Ozassyo Kokon Taisei (3)
    ITO Takayuki
    The Meio University bulletin, 18, 191, 204, Meio University, Mar. 2013, [Peer-reviewed], [Lead author, Corresponding author], [Domestic magazines]
    Japanese, Research institution, 伊藤(二〇一二)^2の続きである『万代大雑書古今大成』(ばんだいおおざっしょここんたいせい)翻刻の一部を掲げる。本稿では「ろ一」より「に十六」まで掲げる。
    This paper presents a part of the book entitled "Bandai Ozassyo Kokon Taisei", which was first issued in the Tenpo Period <1837-1858> rewritten in present-day Japanese characters.
    application/pdf
  • Reprinting: Bandai Ozassyo Kokon Taisei (2)
    ITO Takayuki
    The Meio University bulletin, 17, 86, 102, Meio University, Mar. 2012, [Peer-reviewed], [Lead author, Corresponding author], [Domestic magazines]
    Japanese, Research institution, 本稿では、『万代大雑書古今大成』(ばんだいおおざっしょここんたいせい)翻刻の一部を掲げる。伊藤(2011b)^2の続きである目次より「い二十五」まで掲げる。
    This paper presents a part of the book entitled Bandai Ozassyo Kokon Taisei"' which was first issued in the Tenpo Period <1837-1858> rewritten in present-day Japanese characters.
    application/pdf
  • "Nissen Kaiwa Benran" and "NIPPONGO": Japanese Textbooks for Thai Learners
    ITO Takayuki
    The Journal of Kokugakuin University. Kokugakuin zasshi, 112, 12, 54, 67, 國學院大學綜合企画部, Dec. 2011, [Peer-reviewed], [Invited], [Lead author, Corresponding author], [Domestic magazines]
    Japanese, Scientific journal, コレクション : 国立国会図書館デジタルコレクション > デジタル化資料 > 雑誌
  • Reprinting: "Bandai Ozassyo Kokon Taisei" (1)
    ITO Takayuki
    The Meio University bulletin, 16, 129, 138, Meio University, Jul. 2011, [Peer-reviewed], [Lead author, Corresponding author], [Domestic magazines]
    Japanese, Research institution
  • Notation, Grammar, and Diction in Nichigo-Kappo, a Japanese Textbook in the Meiji Era
    ITO Takayuki
    วารสารญี่ปุ่นศึกษา (Japanese Studies Journal), 27, 2, 19, 33, Mar. 2011, [Peer-reviewed], [Lead author, Corresponding author], [International Magazine]
    Japanese, Research institution
  • Matsumoto Kamejiro and Nihongo no Hajime: a Japanese textbook edited by Toa Koto Yobi Gakko in the possession of Kokugakuin University's Library
    ITO Takayuki
    Studies in language and literature, 9, 69, 82, Shizuoka Linguistic and Literary Society, University of Shizuoka, Junior College, Mar. 2010, [Lead author, Corresponding author], [Domestic magazines]
    Japanese, Scientific journal, 「日本語の研究」8-3，pp.5-8，日本語学会
    「特集 2010年・2011年における日本語学界の展望」の「研究史」(評者：岡島昭浩氏)の中に下記論文が紹介される。
    つつしんでお礼を申しあげます。
  • The Notation, Grammar, and Diction of Berlitz's Japanese Textbook "Nippon go Kyo Kwa shio" in the Taisho Era
    ITO Takayuki
    Studies on Modern Japanese, 5, 139, 155, Oct. 2009, [Peer-reviewed], [Lead author, Corresponding author], [Domestic magazines]
    Japanese, In book
  • ICT skill in the field of Japanese education: in case of Thammasat University, Thailand
    ITO Takayuki
    Inquiries into the Japanese language. Kokugo kenkyu, 72, 49, 61, 國學院大學国語研究会, Mar. 2009, [Peer-reviewed], [Lead author, Corresponding author], [Domestic magazines]
    Japanese, Scientific journal
  • The development of Japanese pedagogy in Thailand since the late 1990s: the more, the higher, the harder
    ITO Takayuki
    Inquiries into the Japanese language. Kokugo kenkyu, 71, 17, 20, 國學院大學国語研究会, Mar. 2008, [Peer-reviewed], [Lead author, Corresponding author], [Domestic magazines]
    Japanese, Scientific journal
  • Starting up with itemizations; an instruction report from the Japanese speech class for the Thai intermediate learners
    ITO Takayuki; HIOKI Yoko
    The Journal of Kokugakuin University. Kokugakuin zasshi, 109, 2, 1, 11, 國學院大學綜合企画部, Feb. 2008, [Peer-reviewed], [Lead author, Corresponding author], [Domestic magazines]
    Japanese, Scientific journal, コレクション : 国立国会図書館デジタルコレクション > デジタル化資料 > 雑誌
  • The present situation and issue of Japanese language teaching in Thailand
    ITO Takayuki
    Inquiries into the Japanese language. Kokugo kenkyu, 70, 18, 20, 國學院大學国語研究会, Mar. 2007, [Peer-reviewed], [Lead author, Corresponding author], [Domestic magazines]
    Japanese, Scientific journal
  • The Grammar Points in "Nichigo Kappo", a Japanese Textbook in Meiji era
    ITO Takayuki
    Inquiries into the Japanese language. Kokugo kenkyu, 68, 1, 11, 東京 : 國學院大學国語研究会, Mar. 2005, [Peer-reviewed], [Lead author, Corresponding author], [Domestic magazines]
    Japanese, Scientific journal
  • The Notation, Grammar, and Diction in "Nichigo-Shinan", a Japanese Textbook in Meiji Era
    ITO Takayuki
    Inquiries into the Japanese language. Kokugo kenkyu, 67, 30, 46, 國學院大學国語研究会, Dec. 2003, [Peer-reviewed], [Lead author, Corresponding author], [Domestic magazines]
    Japanese, Scientific journal
  • The languages in "The Stenographic Proceedings of the House of Representatives, the Imperial Diet" -the case of possibility expression"
    ITO Takayuki
    The Journal of Kokugakuin University. Kokugakuin zasshi, 104, 7, 13, 32, 國學院大學綜合企画部, Jul. 2003, [Peer-reviewed], [Lead author, Corresponding author], [Domestic magazines]
    Japanese, Scientific journal
  • The Use of Foreign Languages in "The Stenographic Proceedings of the Executive Sessions at the House of Representatives, the Imperial Diet"
    ITO Takayuki
    Journal of the Graduate School, Kokugakuin University, 35, 329, 368, 国学院大学大学院, 2003, [Lead author, Corresponding author], [Domestic magazines]
    Japanese, Research institution
  • 『帝国議会衆議院議事速記録』に於ける東北地方出身議員の可能表現について(国語学会2002年度春季大会研究発表会発表要旨)
    伊藤 孝行
    國語學, 53, 4, 145, 146, 日本語学会, Oct. 2002, [Lead author, Corresponding author], [Domestic magazines]
    Japanese
■ Books and other publications
  • Index of Modern Japanese Language Textbook Vocabulary
    ITO Takayuki
    Benseisha Publishing Inc., Oct. 2021, 9784585380023, 363, Japanese, Others, (2023/3/6 補足)：p.9「謝辞」に記した「光を与える学問」「果実を与える学問」について
    このことばは，“The Economics of Welfare” , Chapter I, §1にある"the light-bearing"と"the fruit-bearing"を故・塩野谷祐一氏から中村重穂氏がお聞きになったことを伊藤が中村重穂氏から伺ったものです。
    謝辞をお読みになった方におかれましてはその点御理解を賜りますようお願い申しあげます。中村重穂氏におかれましてはおわびを申しあげる次第です。
    ---
    近代日本語教科書にはどのようなことばが取り上げられていたのか―
    明治期から戦中期にかけて日本国内外で刊行された日本語教科書は、刊行当時のことばが記録された「日本語史資料」として、また使用者のニーズを考慮しながら一定の規範となる日本語を映した「日本語教育史資料」として、日本語の歴史や教育の歴史を詳らかにする上で、看過することのできない重要な資料である。
    本書は、近代日本語教科書10種15冊の本文全文をテキスト化し、索引の見出し語として約25,000語を採用。
    日本語史・日本語教育史をはじめとする諸分野研究に資する、近代語資料の隙間を埋める一冊。, [Editor]
  • ことわざヒーロー★だるマン
    塚本 やすし; 伊藤 孝行
    フレーベル館, Jan. 2020, 9784577047996, 32p, Japanese, [Supervisor]
  • The Journal of Braille as a Material of Modern Japanese "MUTSUBOSHI NO HIKARI"
    MOROHOSHI Michinao; ITO Takayuki; NAKANO Maki
    Mar. 2019, 134, Japanese, Report, 平成27-29年度日本学術振興会科学研究費助成事業 基盤研究(C) 研究成果報告書
    https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-15K02574/, 11047757, [Others]
  • Interaction of Education, People and Words in Modern Japanese History
    ITO Takayuki
    Ozorasha Co.Ltd., Mar. 2017, 9784908926037, 110p, Japanese, Scholarly book, [Single work]
  • Look at things from multiple perspectives
    ITO Takayuki, Various Japanese
    Shuppansha Mugen, Nov. 2014, 4905454123, 308, 126-139, Japanese, General book, [Contributor]
  • Japan Proverb Test Official Guide & Drill 9th Grade
    ITO Takayuki
    Shinko Music Entertainment Co., Ltd., Apr. 2013, 4401638336, 143, Japanese, Textbook, [Supervisor]
  • Japan Proverb Test Official Guide & Drill 8th Grade
    ITO Takayuki
    Shinko Music Entertainment Co., Ltd., Apr. 2013, 4401638344, 143, Japanese, Textbook, [Supervisor]
  • Japan Proverb Test Official Guide & Drill 6th Grade
    ITO Takayuki
    Shinko Music Entertainment Co., Ltd., Apr. 2013, 4401638360, 143, Japanese, Textbook, [Supervisor]
  • Japan Proverb Test Official Guide & Drill 4th・5th Grade
    ITO Takayuki
    Shinko Music Entertainment Co., Ltd., Apr. 2013, 4401638379, 159, Japanese, Textbook, [Supervisor]
  • Japan Proverb Test Official Guide & Drill 10th Grade
    ITO Takayuki
    Shinko Music Entertainment Co., Ltd., Apr. 2013, 4401638328, 143, Japanese, Textbook, [Supervisor]
  • Japan Proverb Test Official Guide & Drill 7th Grade
    ITO Takayuki
    Shinko Music Entertainment Co., Ltd., Apr. 2013, 4401638352, 159, Japanese, Textbook, [Supervisor]
  • 大学生のための社会人入門トレーニング コミュニケーション編
    真田 治子; 長谷川 守寿; 野原 佳代子, Chapter 13, 17, Appendix 3
    Sanseido Co., Ltd., Aug. 2011, 4385365431, 95, Japanese, Textbook, [Contributor]
  • Business Japanese 2 (Chapter11-20)
    ITO Takayuki; Khwanchira SENA
    The Centre for Educational Technology, 2007, 56, 1-56, Japanese, Textbook, 付CD
    pp.1-56
    http://www.ceted.org, [Joint work]
  • Business Japanese 2 (Chapter 1-11)
    ITO Takayuki; Khwanchira SENA
    The Centre for Educational Technology, 2006, 65, 57-122, Japanese, Textbook, 付CD
    pp.57-122
    http://www.ceted.org, [Joint work]
  • The Dictionary of Kokugakuin University 2002 Edition
    Kokugakuin University Hogen Kenkyukai
    國學院大學方言研究会編，久野マリ子監修, 2004, Japanese, Dictionary or encycropedia, CD-ROM, [Contributor]
  • The Dictionary of Kokugakuin University 2000 Edition
    Kokugakuin University Hogen Kenkyukai
    國學院大學方言研究会編，久野マリ子監修, 2002, Japanese, Dictionary or encycropedia, CD-ROM, [Contributor]
■ Lectures, oral presentations, etc.
■ Syllabus
  • 発展日本文化学A, 2024年, 学士課程, 総合教育部
  • 近現代日本語学演習, 2024年, 修士課程, 国際広報メディア・観光学院
  • 発展日本文化学B, 2024年, 学士課程, 総合教育部
  • Modern Japanese Studies, 2024年, 修士課程, 国際広報メディア・観光学院
  • 発展日本文化学C, 2024年, 学士課程, 総合教育部
  • アカデミック･スキル, 2024年, 学士課程, 全学教育
  • 発展日本文化学D, 2024年, 学士課程, 総合教育部
  • 日本学講読, 2024年, 学士課程, 全学教育
  • 発展日本文化学A, 2024年, 学士課程, 現プロ課程
  • 日本歴史論Ⅲ, 2024年, 学士課程, 現代日本学プログラム課程
  • 発展日本文化学B, 2024年, 学士課程, 現プロ課程
  • プロジェクトスタディⅠ, 2024年, 学士課程, 現代日本学プログラム課程
  • 発展日本文化学C, 2024年, 学士課程, 現プロ課程
  • プロジェクトスタディⅡ, 2024年, 学士課程, 現代日本学プログラム課程
  • 発展日本文化学D, 2024年, 学士課程, 現プロ課程
  • プロジェクトスタディⅢ（卒業論文）, 2024年, 学士課程, 現代日本学プログラム課程
  • MJSP短期留学A, 2024年, 学士課程, 現プロ課程
  • MJSP短期留学B, 2024年, 学士課程, 現プロ課程
  • MJSP短期留学C, 2024年, 学士課程, 現プロ課程
  • MJSP短期留学D, 2024年, 学士課程, 現プロ課程
  • MJSPインターンシップA, 2024年, 学士課程, 現プロ課程
  • MJSPインターンシップB, 2024年, 学士課程, 現プロ課程
■ Affiliated academic society
■ Research Themes
  • 帝国議会議事速記録のコーパス化とテキストマイニングによる近代日本語史の解明
    科学研究費助成事業
    Apr. 2024 - Mar. 2026
    伊藤 孝行; 横山 想一郎; 山下 倫央; 川村 秀憲; 小木曽 智信
    日本学術振興会, 基盤研究(B), 北海道大学, Principal investigator, Competitive research funding, 23K25329
  • 帝国議会議事速記録のコーパス化とテキストマイニングによる近代日本語史の解明
    科学研究費助成事業
    Apr. 2023 - Mar. 2026
    伊藤 孝行; 横山 想一郎; 山下 倫央; 川村 秀憲; 小木曽 智信
    日本学術振興会, 基盤研究(B), 北海道大学, Principal investigator, Competitive research funding, 23H00632
  • Elucidating the History of Modern Japanese Language through Textualization and Quantitative Text Analysis of the "Stenographic Record of the Proceedings of the Imperial Diet"
    A Joint Reaserach Grant 2022: Research faculty of media and communicationResearch faculty of media and communication, Hokkaido University
    Jun. 2022 - Mar. 2023
    ITO Takayuki; YOKOYAMA Soichiro; YAMASHITA Tomohisa; KAWAMURA Hidenori; OGISO Toshinobu; SASADA Hironori; HIRATA Miki
    Research faculty of media and communication, Hokkaido University, Research faculty of media and communication, Hokkaido University, Principal investigator, Competitive research funding
  • 福祉言語史の基礎資料としての近代日本語点字資料の調査と整備
    Grants-in-Aid for Scientific Research Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
    Apr. 2019 - Mar. 2022
    諸星 美智直; 伊藤 孝行; 中野 真樹
    近代日本の視覚障害者教育史の主要な資料である近代日本語点字資料は、同時期の主に歴史的仮名遣いによる漢字仮名混じり表記と異なり、6点点字によってほぼ表音式で表記されているため、近代共通語成立期における日本語を音韻・語彙・語法・表記にわたって近代日本語の研究資料としても非常に高い価値を有している。しかしながら、従来、近代の点字資料は言語資料としての重要性がほとんど知られていなかった。触読文字であるため点字の摩滅の恐れがあり、また紙の劣化の恐れもあるため研究者が利用しやすい形態で公開されることが稀であった。
    そのため、全文ほほ一字一音の点字で、また近代の学術・教育・文化に関わる語彙が豊富で、学術用語の漢字の漢音・呉音や清濁・連濁の変遷を知る上でも貴重な用例の多い点字雑誌『むつぼしのひかり』を中心的資料として、目視によって点字の凹凸が確認できる画像データのための写真撮影とデータのコーパス化、テキストマイニングによって点字資料の文体・語彙・表記を検討することにして、コロナ禍のため現時点で得ている資料によって可能な範囲で分析を行った。ことに鍼灸・医学などの学術講演の記録の点字を検討することによって医学・科学用語などの漢字音・外来語の表記、ワア行五段動詞連用形の音便形など講演者の言語形成地の方言の反映の可能性、また、それらの分析の前提となる点字による促音表記の語彙・文法による法則性の有無などについて検討を加えている。
    Japan Society for the Promotion of Science, Grant-in-Aid for Scientific Research (C), Kokugakuin University, Coinvestigator, Competitive research funding, 19K00630
  • Welfare linguistic history and maintenance of modern Japanese braille material for welfare language education science history building
    Grants-in-Aid for Scientific Research Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
    Apr. 2015 - Mar. 2019
    MOROHOSHI Michinao; ITO Takayuki; NAKANO Maki
    Image data was made by color photography by a high picture element digital camera in sequence from the first number of necessity of data preservation among the material of welfare language education history and the braille magazine by which degree of urgency is braille material in expensive Meiji and Taisyo period "light of MUTSUBO SHI" by this research. This, and, "Hikari of" MUTSUBO SHI as well as a cooperation researcher are a phoneme as modern Japanese material of inclusion, vocabulary, the value over the word usage and a modern seal character, usage, it's whether it can be put in the history, usage, the feature was considered. To publish these outcomes, photography version of 1st number of first publication and 2nd number was put back in 1903 and a phoneme and the report of study results in which transcription and consideration about the characteristic of the vocabulary and the word usage were put were issued.
    Japan Society for the Promotion of Science, Grant-in-Aid for Scientific Research (C), Kokugakuin University, Coinvestigator not use grants, Competitive research funding, 15K02574
  • A Fundamental Study on the Documentation of Okinawa Regional Linguistic Materials as Sources of Japanese Language History
    A Joint Reaserach Grant 2017: Research faculty of media and communication, Hokkaido University
    Jun. 2017 - Mar. 2018
    ITO Takayuki; TAKAMI Satoko
    Research faculty of media and communication, Hokkaido University, Research faculty of media and communication, Hokkaido University, Principal investigator, Competitive research funding
  • Considering Assessment for Writing Programs towards Developing Generic Skills
    Grants-in-Aid for Scientific Research Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
    Apr. 2014 - Mar. 2018
    YAMAMOTO Keiichi; NARITA Hideo; HORIGAMI Akiko; ITO Takayuki
    The main objective of this research is to provide tools and a theoretical framework that contributes to improving Writing programs in higher education. As a result of the research, three more points could be presented after clarifying the six points that should be kept in order to improve the quality of Writing programs. First, it is important to set a theme that combines three types of theme, "Interpersonal type theme" seeking persuasion and empathy to readers, "Reflective type theme" looking back on his/her own experience, "Subject-matter type theme" discovering appropriate problem and solution from various information. Secondly, we presented perspectives on problems caused by introducing active-learning methods, and its solutions. Thirdly, we classified the active-learning methods and the program design to nurture three types of ability.
    Japan Society for the Promotion of Science, Grant-in-Aid for Scientific Research (C), Coinvestigator, Competitive research funding, 26381108
  • Interdisciplinary Area Research on Okinawa: On the basis of < Uchi / Soto > and < Center / Periphery>
    Uruma Fund for the Promotion of Science
    Jul. 2012 - Jun. 2013
    ITO Takayuki; OTANI Kentaro; KOTSUGAI Toru; SUGANO Atsushi
    Sumitomo Mitsui Trust Bank, Principal investigator, Competitive research funding
■ Academic and Social Contribution Activities/Other
Industrial Property RightsSocial Contribution Activities
  • ゆるストレッチ国語学とか日本語学とか
    06 Nov. 2024 - 06 Nov. 2024
    Lecturer
    市立札幌新川高等学校
    上級学校セミナー2024
    市立札幌新川高等学校
    High school students
    47268352
  • Harmonizing AI and Japanese Language History Research
    07 Oct. 2023 - 07 Oct. 2023
    Presenter, Lecturer
    Research Faculty of Media and Communication, Hokkaido University;Graduate School / Faculty of Information Science and Technology, Hokkaido University
    2023 Research Faculty of Media and Communication, Hokkaido University Open Lecture
    The Conference Hall, Hokkaido University
    General
    話し手: 伊藤孝行,山下倫央,横山想一郞, 42153519
  • ストレッチ国語日本語
    05 Mar. 2023
    Lecturer
    北海道大学高等教育推進機構国際教育研究部
    多文化化する北海道と 今わたしたちができること
    北海道大学学術交流会館
    General
  • Before Text Analysis
    07 Dec. 2022 - 07 Dec. 2022
    Lecturer
    Kokugakuin University Graduate School
    Kokugakuin University Graduate School 71st Pre-Recurrent Education Program
    Online
    Teachers, General
  • Introductory ICT literacy for Japanese language teachers
    30 Nov. 2022 - 30 Nov. 2022
    Lecturer
    Kokugakuin University Graduate School
    Kokugakuin University Graduate School 71st Pre-Recurrent Education Program
    Online
    Teachers, General
  • Reading Japanese Language Textbooks for Foreigners Published in the Modern Era
    07 Oct. 2022 - 07 Oct. 2022
    Lecturer
    Research Faculty of Media and Communication, Hokkaido University
    2022 Hokkaido University Open Lecture
    Online
    General
  • The Site of Hirokichi Tomidokoro, an Educator
    08 Oct. 2021 - 08 Oct. 2021
    Lecturer
    Research Faculty of Media and Communication, Hokkaido University
    2021 Hokkaido University Open Lecture
    Online
    General
  • ICTスキルアップ講座
    25 May 2021 - 26 Jul. 2021
    Lecturer
    北海道大学，北海道教育大学，室蘭工業大学，小樽商科大学，帯広畜産大学，旭川医科大学，北見工業大学
    新入学留学生対象2021年準備教育学部プログラム
    College students
  • AI Haiku
    05 Jul. 2021
    Informant
    Ohmsha
    General
    本書中にAI俳句プロジェクトへの協力者としてとりあげていただく。
    ISBN：978-4274227332
  • ICTスキルアップ講座
    15 May 2020 - 26 Jul. 2020
    Lecturer
    北海道大学，北海道教育大学，室蘭工業大学，小樽商科大学，帯広畜産大学，旭川医科大学，北見工業大学
    新入学留学生対象2020年準備教育学部プログラム
    College students
  • 授業に使える日本語の歴史・授業に使えるICTスキル
    17 Jul. 2019 - 18 Jul. 2019
    Lecturer
    北海道大学高等教育推進機構国際教育研究部
    日本語教授法ワークショップ
    北海道大学学生交流ステーション
    Teachers
  • ICTスキルアップ講座
    20 May 2019 - 12 Jul. 2019
    Lecturer
    北海道大学，北海道教育大学，室蘭工業大学，小樽商科大学，帯広畜産大学，旭川医科大学，北見工業大学
    新入学留学生対象2019年準備教育学部プログラム
    College students
  • ICTスキルアップ講座
    28 Mar. 2018 - 29 Jun. 2018
    Lecturer
    北海道大学，北海道教育大学，室蘭工業大学，小樽商科大学，帯広畜産大学，旭川医科大学，北見工業大学
    新入学留学生対象2018年準備教育学部プログラム
    College students
  • ICTスキルアップ講座
    28 Mar. 2017 - 12 May 2017
    Lecturer
    北海道大学，北海道教育大学，室蘭工業大学，小樽商科大学，帯広畜産大学，旭川医科大学，北見工業大学
    新入学留学生対象2017年準備教育学部プログラム
    College students
  • 「グローバル」を使って，自分のアタマで考えてみよう!
    06 Mar. 2017 - 06 Mar. 2017
    Lecturer
    新篠津村立新篠津中学校
    新篠津村立新篠津中学校
    Junior high school students, Teachers, Guardians
  • 「わがこと」トレーニング
    06 Jan. 2017 - 06 Jan. 2017
    Lecturer
    北海道科学大学
    プロジェクトスキル
    北海道科学大学
    College students
  • 授業に使える日本語の歴史・授業に使えるICTスキル
    28 Jul. 2015
    Lecturer
    北海道大学国際本部留学生センター
    北海道大学日本語教授法ワークショップ
    北海道大学国際本部留学生センター
    Teachers
  • 「読む」ということ-さまざまな「読み方」を身につけよう-
    22 Aug. 2014
    Lecturer
    名桜大学エクステンションセンター
    名桜大学エクステンションセンター公開講座
    名桜大学総合研究所
    College students, Graduate students, General
  • 「読む」ということ-さまざまな「読み方」を身につけよう-
    23 Jul. 2014
    Lecturer
    名桜大学
    名桜大学出張講座
    本部町立伊豆味小中学校
    Teachers
  • 日本語教師ってなあに?
    03 Jul. 2014
    Lecturer
    名桜大学
    名桜大学出張講座
    沖縄県立那覇商業高等学校
    High school students
  • 「読む」ということ-さまざまな「読み方」を身につけよう-
    19 Dec. 2013
    Lecturer
    鹿児島県立徳之島高等学校
    鹿児島県立徳之島高等学校上級学校出前講座
    鹿児島県立徳之島高等学校
    High school students
  • 「書きことば」入門
    09 Feb. 2013
    Lecturer
    名桜大学総合研究所
    名桜大学総合研究所公開講座
    名桜大学総合研究所
    General, Others
  • 第32回名護市青少年の主張大会
    04 Jul. 2012
    Organizing member
    名護市教育委員会
    第32回名護市青少年の主張大会
    名護市立名護中学校
    Junior high school students, High school students
  • 読むことを教える―さまざまな「読み方」を身につけよう―
    11 Feb. 2012
    Lecturer
    名桜大学国際学群語学教育専攻
    第1回名桜大学日本語・日本文学セミナー
    名桜大学総合研究所
    General, Others
  • 文法をどう教える?
    26 Nov. 2011
    Lecturer
    名桜大学国際学群語学教育専攻
    第4回名桜大学語学教育フェア
    名桜大学
    College students, Graduate students, Teachers, General, Others
  • 日本語教師ってなあに?
    08 Oct. 2011
    Lecturer
    名桜大学総合研究所
    名桜大学総合研究所公開講座
    名桜大学総合研究所
    General, Others
  • 名護市教育職員養成講座(小論文)
    01 Aug. 2011 - 03 Aug. 2011
    Lecturer
    名護市教育職員養成講座運営委員会
    名護市教育職員養成講座
    北部生涯学習推進センター
    College students, General, Others
  • 第31回名護市青少年の主張大会
    06 Jul. 2011
    Organizing member
    名護市教育委員会
    第31回名護市青少年の主張大会
    名護市立屋我地中学校
    Junior high school students, High school students
  • ピッカリ!日本語-大学や職場での日本語に自信をつけよう-
    13 May 2011
    Lecturer
    北部生涯学習推進センター
    北部生涯学習推進センター公開講座
    北部生涯学習推進センター
    General, Others
  • 日本語教師への準備体操
    09 Feb. 2011
    Lecturer
    名桜大学国際学群語学教育専攻
    第4回名桜大学日本語教師ワークショップ
    名桜大学
    College students, Graduate students, General, Others
  • 日本語プレゼンテーションの方法
    22 Dec. 2010
    Lecturer
    東呉大學日本語文學系
    東呉大學日本語文學系例会
    東呉大學
    College students, Graduate students
  • 日本語教師って?日本語をどう教える?
    09 Oct. 2010
    Lecturer
    名桜大学国際学群語学教育専攻
    第3回名桜大学語学教育フェア
    名桜大学
    College students, Graduate students, General, Others
  • 夢を実現するには?地域，国際社会で貢献するには?
    24 Jul. 2010
    Panelist
    名桜大学国際学群
    第3回名桜大学国際学群公開シンポジウム
    名桜大学
    High school students, College students, Graduate students, Guardians, General, Others
  • 第30回名護市青少年の主張大会
    08 Jul. 2010
    Organizing member
    名護市教育委員会
    第30回名護市青少年の主張大会
    名護市立久志中学校
    Junior high school students, High school students
  • 98年度日本語アフレココンテスト全国大会
    27 Mar. 2010
    Organizing member
    北台湾科技學院
    98年度日本語アフレココンテスト全国大会
    北台湾科技學院
    College students
  • 日本語の今昔
    26 Mar. 2010
    Lecturer
    中山醫學大學
    交流協会日本語専門家派遣事業
    中山醫學大學
    College students
  • 内政部警政署航空警察局日本語講座
    Mar. 2009 - Mar. 2010
    Lecturer
    内政部警政署航空警察局日本語講座
    内政部警政署航空警察局
    Governmental agency
  • 書く力をつける─短冊作文，リレー作文等─
    27 Feb. 2010
    Lecturer, Advisor, Planner
    交流協会
    2009年度第4回東部地区日本語教育研修会
    慈濟大學
    Teachers
  • 読む力をつける─読み方を育てる「読み」，そして授業計画へ─
    30 Jan. 2010
    Lecturer, Advisor, Planner
    交流協会
    2009年度第3回東部地区日本語教育研修会
    慈濟大學
    Teachers
  • 第26回日本航空杯日本語スピーチコンテスト台北大会
    29 Nov. 2009
    Organizing member
    日本航空
    第26回日本航空杯日本語スピーチコンテスト台北大会
    國賓大飯店
    College students
  • 日本語教育の現場と研究をどのように捉えるか
    19 Nov. 2009
    Lecturer
    景文科技大學
    交流協会日本語専門家派遣事業
    景文科技大學
    Teachers, Researchers
  • 情報リテラシー―日本語によるプレゼンテーションの方法―
    07 Oct. 2009
    Lecturer
    輔仁大學
    交流協会日本語専門家派遣事業
    輔仁大學
    College students, Graduate students, Teachers, Researchers
  • 話す力をつける─グループによるプレゼンを授業にとりいれる─
    29 Aug. 2009
    Lecturer, Advisor, Planner
    交流協会
    2009年度第2回東部地区日本語教育研修会
    慈濟大學
    Teachers
  • 授業に役立つ検索術─高校における初級日本語クラスを中心に─
    20 Jun. 2009
    Lecturer, Advisor, Planner
    交流協会
    2009年度第1回東部地区日本語教育研修会
    慈濟大學
    Teachers
  • 第5回全国大学生ディベート大会(コミュニケーション担当)
    09 May 2009
    Organizing member
    全国大学生ディベート大会実行委員会
    第5回全国大学生ディベート大会
    呉鳳技術學院
    College students
  • 97年度日本語アフレココンテスト全国大会
    09 Apr. 2009
    Organizing member
    北台湾科技學院
    97年度日本語アフレココンテスト全国大会
    北台湾科技學院
    College students
  • 第25回日本航空杯日本語スピーチコンテスト台北大会
    30 Nov. 2008
    Organizing member
    日本航空
    第25回日本航空杯日本語スピーチコンテスト台北大会
    王朝大酒店
    College students
Media Coverage
  • Reasons for recommending UD digital fonts for first-time learners of Japanese
    May 2022
    Morisawa Inc.
    FONT SWITCH PROJECT
    [Internet]
  • "Nirokujityu" "Shirokujityu"
    02 Jul. 2021
    Nippon Television Network Corporation
    クイズ!あなたは小学5年生より賢いの?
    [Media report]
  • Etymology of "Fushidara"
    14 May 2021
    Tokyo Broadcasting System Television, Inc.
    LOVE it!
    DIYコーナー, [Media report]
  • 春に関することわざ
    05 Mar. 2021
    Myself
    株式会社テレビ北海道
    5時ナビ TVh道新ニュース
    [Media report]
  • Supervision
    29 Dec. 2020
    Myself
    Fuji Television Network, Inc.
    Quiz Pinch Hitter
    Fuji Television Network, Inc., Supervision of questions posed in TV quiz shows, [Media report]
  • Let's use Japanese proverbs more and more! *Associate Professor ITO Takayuki
    07 Feb. 2020
    The Hokkaido Shimbun Press
    Hokkaido Shimbun
    page 15, 【書誌情報】
    <声 Voice>ことわざ どんどん使って*伊藤孝行准教授
    2020/02/07 北海道新聞朝刊地方(札幌市内) 15ページ 354文字
    記事 IDHKDKDB0052775086
    媒体略号 HKM
    面名・ジャンル 札幌市内
    絵・写真・表 写
    キーワード 札幌市内,ことわざ検定,伊藤孝行,メディア・コミュニケーション,小学校,大学院,低学年向け,准教授,北海道大学,絵本,ヒーロー,マン,研究院
    分類語 $札幌市内,#B0630, [Paper]
  • AI Haiku vs. Haiku poets at Sapporo
    13 Jul. 2018
    NHK (Japan Broadcasting Corporation)
    News 7
    NHK General TV, [Media report]
  • AI vs. Haiku Poets, 2nd. Round
    12 Jul. 2018
    The Ehime Shimbun Co.,Ltd.
    The Ehime Shimbun
    [Paper]
  • AI Haiku vs. Highly Distinguished Haiku Poets
    26 Feb. 2018
    NHK (Japan Broadcasting Corporation)
    X-technology “SUGOWAZA" / Supreme Skills!
    NHK General, [Media report]
  • AI Composes Haiku Poems
    06 Jan. 2018
    NHK (Japan Broadcasting Corporation) Sapporo
    NHK News Ohayo Hokkaido Saturday+
    NHK General TV, [Media report]
  • Issa-kun
    23 Oct. 2017
    The Hokkaido Shimbun Press
    Hokkaido Shimbun
    page 14, 【書誌情報】
    <まど>一茶くん
    2017/10/23 北海道新聞夕刊全道(社会) 14ページ 480文字
    記事ID HKDKDB0052102031
    媒体略号 HKE
    面名・ジャンル 社会
    キーワード 社会,伊藤孝行,川村秀憲,小林一茶,人工知能,俳句,さらばこ,さがし,AI,意味
    分類語 $社会, [Paper]
  • Demonstrating AI for Haiku - Developers on Talk Show
    15 Oct. 2017
    The Hokkaido Shimbun Press
    Hokkaido Shimbun
    (上記URLより)
    写真画像に合わせて俳句を詠む人工知能の「AI一茶(いっさ)くん」の開発に関わる北大大学院情報科学研究科の川村秀憲教授らによるトークショーが10月14日、札幌市中央区の札幌駅前通地下歩行空間で開かれた。約40人が来場し、開発の裏話などに耳を傾けた。最先端技術を活用してビジネス創出を目指す交流イベント「No Maps(ノーマップス)2017」内のイベント。現在、小林一茶の句のイメージに合う写真を市民に選んでもらい、現時点で約4千件のデータが集まっているという。会場では、一茶くんの作品が披露された。, [Paper]
  • AI Issa-kun
    14 Oct. 2017
    Sapporo AI Lab
    No Maps 2017
    Sapporo Ekimae-dori underground walkway (Chi-Ka-Ho), [Others]
  • AI Issa-kun
    24 Sep. 2017
    DG Lab
    DG Lab Haus
    [Internet]
  • AI Makes Haiku by Looking at Photos
    07 Sep. 2017
    The Hokkaido Shimbun Press
    Hokkaido Shimbun
    page 16, 【書誌情報】
    <探る見る>人工知能が写真で一句*「AI一茶くん」開発中*札幌で参加型プロジェクト*来月、試作版をお披露目
    2017/09/07 北海道新聞朝刊地方(札幌市内) 16ページ 3029文字
    記事ID HKDKDB0052064190
    媒体略号 HKM
    面名・ジャンル 札幌市内
    絵・写真・表 写図
    キーワード <用語解説><メモ>,札幌市内,酒井裕司,川村秀憲,俳句,ディープ・ラーニング,グーグル,伊藤孝行,大学教授,小林一茶,AI,人工知能,参加型プロジェクト,札幌,北海道,試作版,お披露目,開発中,花鳥風月
    分類語 $札幌市内,#A400, [Paper]
  • 名桜大学での日本語検定の実施と日本語に対する思い
    11 Dec. 2014
    Myself
    特定非営利活動法人 日本語検定委員会
    トピックス
    日本語検定, [Pr]
  • FMやんばる Cinco Sentidos
    25 Jan. 2013
    FMやんばる
    Cinco Sentidos
    FMやんばる, [Media report]
  • FMやんばる Cinco Sentidos
    28 Dec. 2012
    FMやんばる
    Cinco Sentidos
    FMやんばる, [Media report]
  • FMやんばる Cinco Sentidos
    02 Dec. 2012
    FMやんばる
    Cinco Sentidos
    FMやんばる, [Media report]
  • FMやんばる 幸せちゃんぷる
    29 Nov. 2012
    FMやんばる
    幸せちゃんぷる
    FMやんばる, [Media report]
  • FMやんばる 幸せちゃんぷる
    22 Nov. 2012
    FMやんばる
    幸せちゃんぷる
    FMやんばる, [Media report]
  • 交流協会台北事務所文化室日本語センターに日本語専門家として着任
    Jan. 2009
    國學院大學
    國學院大學学報
    國學院大學学報第565号, [Pr]
  • 特集 続・職業としての教師を考える
    10 Dec. 2008
    國學院大學
    國學院大學学報K:DNA冬号(第564号)
    國學院大學学報K:DNA冬号(第564号), [Pr]
  • コラム：タマサート大学
    Dec. 2008
    東京外国語大学大学院日本語教育学専修コース
    東京外国語大学大学院日本語教育学専修コースニュースレターNo.3
    東京外国語大学大学院日本語教育学専修コースニュースレターNo.3, [Pr]
  • コラム：タイからの便り⑫—タイ化
    10 Dec. 2007
    國學院大學
    國學院大學学報K:DNA冬号(第553号)
    國學院大學学報K:DNA冬号(第553号), [Pr]
  • コラム：タイからの便り⑪—センセープ運河
    10 Oct. 2007
    國學院大學
    國學院大學学報K:DNA秋号(第551号)
    國學院大學学報K:DNA秋号(第551号), [Pr]
  • コラム：タイからの便り⑩—バンコクのバス<後編>
    10 Jul. 2007
    國學院大學
    國學院大學学報K:DNA夏号(第549号)
    國學院大學学報K:DNA夏号(第549号), [Pr]
  • コラム：タイからの便り⑨—バンコクのバス<前編>
    10 May 2007
    國學院大學
    國學院大學学報K:DNA春号(第547号)
    國學院大學学報K:DNA春号(第547号), [Pr]
  • コラム：タイからの便り⑧—クーデター
    10 Dec. 2006
    國學院大學
    國學院大學学報K:DNA冬号(第542号)
    國學院大學学報K:DNA冬号(第542号), [Pr]
  • コラム：タイからの便り⑦—卒業式
    10 Oct. 2006
    國學院大學
    國學院大學学報K:DNA秋号(第540号)
    國學院大學学報K:DNA秋号(第540号), [Pr]
  • コラム：タイからの便り⑥—ソンクラーン
    10 Jul. 2006
    國學院大學
    國學院大學学報K:DNA夏号(第538号)
    國學院大學学報K:DNA夏号(第538号), [Pr]
  • コラム：タイからの便り⑤—学園祭
    10 May 2006
    國學院大學
    國學院大學学報K:DNA春号(第536号)
    國學院大學学報K:DNA春号(第536号), [Pr]
  • コラム：タイからの便り
    May 2006
    社団法人日本速記協会
    「日本の速記」814号
    「日本の速記」814号, [Pr]
  • コラム：タイからの便り④—ロイクラトン
    10 Dec. 2005
    國學院大學
    國學院大學学報K:DNA冬号(第531号)
    國學院大學学報K:DNA冬号(第531号), [Pr]
  • コラム：タイからの便り③—大学に制服?
    10 Oct. 2005
    國學院大學
    國學院大學学報K:DNA秋号(第529号)
    國學院大學学報K:DNA秋号(第529号), [Pr]
  • コラム：タイからの便り②—タマサート大学周辺
    10 Jul. 2005
    國學院大學
    國學院大學学報K:DNA夏号(第527号)
    國學院大學学報K:DNA夏号(第527号), [Pr]
  • コラム：タイからの便り①—タイ着
    10 May 2005
    國學院大學
    國學院大學学報K:DNA2005年春号(第525号)
    國學院大學学報K:DNA2005年春号(第525号), [Pr]
  • コラム：右側に一本線
    Apr. 2004
    社団法人日本速記協会
    「日本の速記」791号
    「日本の速記」791号, [Pr]
  • 論文紹介：國學院大學大学院・伊藤孝行氏の論文「『帝国議会衆議院議事速記録』に於ける東北地方出身議員の可能表現」を読む(下)
    Sep. 2003
    社団法人日本速記協会
    日本の速記
    「日本の速記」784号，pp.13-22, [Pr]
  • 論文紹介：國學院大學大学院・伊藤孝行氏の論文「『帝国議会衆議院議事速記録』に於ける東北地方出身議員の可能表現」を読む(上)
    Aug. 2003
    社団法人日本速記協会
    日本の速記
    「日本の速記」783号，pp.11-17, [Pr]
Others
  • Jan. 2026 - Present
    Registered Japanese Language Teacher (National Qualification certified by MEXT)
  • Jul. 2002 - Present
    Advanced Class Teacher's Certificate for Upper Secondary School (Japanese), Tokyo Metropolitan Board of Education
  • Jul. 2002 - Present
    Advanced Class Teacher's Certificate for Lower Secondary School (Japanese), Tokyo Metropolitan Board of Education
  • Jul. 2025
    青野順也 著『東京高専における漢文教育の実践例―古典作品ストーリー紹介の試み―』
    謝辞をいただきました。
    つつしんでお礼を申しあげます。
    -----
    東京高専における漢文教育の実践例―古典作品ストーリー紹介の試み―
    青野順也 著
    「日本高専学会誌」30-3，pp.25-32
    2025年7月
    ISSN 1884-5444
  • Jun. 2025
    青野順也 著『上代日本語における時間・主観表現形式の研究』
    あとがきにて謝辞をいただきました。
    つつしんでお礼を申しあげます。
    -----
    上代日本語における時間・主観表現形式の研究
    青野順也 著
    和泉書院
    2025年6月
    ISBN 9784757611252
  • Apr. 2023
    高田裕美 著『奇跡のフォント 教科書が読めない子どもを知って―UDデジタル教科書体 開発物語』
    pp.174-175に体験談とフォントについてのコメントが紹介される。
    つつしんでお礼を申しあげます。
    -----
    奇跡のフォント 教科書が読めない子どもを知って―UDデジタル教科書体 開発物語
    高田裕美 著
    時事通信出版局
    2023年4月
    ISBN 9784788718715
  • Apr. 2022
    Introduction to the new issue (Reviewed by Dr. Endo Kanako)
    「日本語の研究」18-1，p.140，日本語学会
    「新刊紹介」に下記書籍が紹介される。
    つつしんでお礼を申しあげます。
    -----
    近代日本語教科書語彙索引
    伊藤 孝行
    勉誠出版 2021年10月
  • Jul. 2021
    川村秀憲・山下倫央・横山想一郞 著『人工知能が俳句を詠む : AI一茶くんの挑戦』
    AI俳句プロジェクトへの参加が紹介される。
    つつしんでお礼を申しあげます。
    -----
    人工知能が俳句を詠む : AI一茶くんの挑戦
    川村秀憲・山下倫央・横山想一郞 著
    オーム社
    2021年7月
    ISBN 978-4274227332
  • Aug. 2020 - Aug. 2020
    History of Japanese Linguistics (Reviewer: Dr. Liu Zhiwei)
    「日本語の研究」16-2，pp.5-12，日本語学会
    「特集 2018年・2019年における日本語学界の展望」の「研究史」の中に下記論文が紹介される。
    つつしんでお礼を申しあげます。
    -----
    テキストアナリシスによる明治期日本語教科書『日語指南』の検証
    伊藤 孝行
    國學院雜誌 119(11) 231 - 241 2018年11月
  • Jul. 2012 - Jul. 2012
    History of Japanese Linguistics (Reviewer: Prof. Okajima Akihiro)
    「日本語の研究」8-3，pp.5-8，日本語学会
    「特集 2010年・2011年における日本語学界の展望」の「研究史」の中に下記論文が紹介される。
    つつしんでお礼を申しあげます。
    -----
    松本亀次郎と日本語教科書─國學院大學図書館蔵東亞高等豫備學校『日本語のはじめ』を資料として─
    伊藤 孝行
    言語文化研究 (9) 69 - 82 2010年3月